鹊桥仙十四首 其三

现代 · 添雪斋 · 五言

原文
不经秋雨,已知秋味,一夕秋风憔悴
谁知银汉水何流
只自问、情多解未
有期欢聚,无期离别,终是沾衣残泪
梦中犹怨夜更催,怕做了、明朝心碎
译文 / 白话释义

没有经历秋雨,就已经知晓秋的味道,一个晚上的秋风让(人)变得憔悴。谁知道银河之水在如何流淌呢?只是自己自问,情感丰富能理解吗?有相聚的时期,没有离别的时期,终究是沾湿衣裳的残泪。在梦中还怨恨夜晚催促得更快,害怕到了明天心会破碎。

注释

形容人或物瘦弱,面色不好看,这里指因秋风而显得面容憔悴。;即银河,古代神话中银河是王母娘娘用来分隔牛郎织女的天河,常用来象征夫妻分离。;浸湿衣服,这里描绘出因悲伤而流泪浸湿衣服的情景,表现出情感的强烈。

赏析

这首词在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘秋风憔悴’,将秋风赋予人的神态,生动地表现出秋风带来的凄凉之感。情感表达上,通过描写秋风、银汉水等意象,抒发了作者对离情别绪的深深感慨,情感细腻而深沉。意境营造上,营造出了一种凄凉、忧愁的氛围,如‘沾衣残泪’,让读者仿佛能感受到作者内心的痛苦。主题思想上,主要表达了对相聚与离别的感慨,以及对爱情中那种无奈和痛苦的深刻体会。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。