鹊桥仙十四首 其十

现代 · 添雪斋 · 五言

原文
声沉鼓角,荒芜穷尽,容我苍黄叶下
五更残月碎闲花,自不比、官家院画
经年未减,来兮未止,只得休休真假
将心归去向秋风,于风后、随他笑骂
译文 / 白话释义

鼓角声渐渐低沉,大地荒芜到了尽头,允许我在这枯黄的树叶之下。五更时分,残月照在散乱的花朵上,自然比不上官家院中的画。多年来未曾减少,来来去去未曾停止,只能任由这一切是真是假。将心归向秋风,在秋风之后,任凭他人笑骂。

注释

战鼓和号角,古代军中用以报时和发号施令的乐器。;荒凉,草木丛生的样子。形容旷野无人的景况。;青色和黄色,引申为衰老的样子。这里指树叶枯黄。;旧指官府、官吏,也用以尊称皇帝。这里可能是指宫廷中的画作,与自己所处的平凡环境形成对比。;安闲自得的样子。这里表示对真假之事的一种无奈和超脱。

赏析

此词意境苍凉萧瑟,开篇通过‘声沉鼓角,荒芜穷尽’描绘出一种衰败的景象,奠定了全词的基调。‘容我苍黄叶下’,以苍黄的树叶自喻,展现出一种孤寂与无奈。‘五更残月碎闲花’,将残月与闲花相结合,营造出一种清冷的氛围,与‘官家院画’形成鲜明对比,突出了自身的平凡与孤寂。写作手法上,运用了对比的手法,将自身与官家院画对比,凸显出命运的不公。情感表达上,流露出作者对现实的无奈和对自由的向往,在荒芜中寻找内心的宁静。主题上,或许是对人生的感慨,在荒芜的世界中坚守自我。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。