鹊桥仙·题昭时二儿画羽阶三兄小像

明 · 沈谦 · 五言

原文
古松百尺,悬流千丈,挥扇解衣盘礴。玉楼金埒逞豪情,总不想、而今丘壑。
昭儿图景,时儿图面,孺子丹青能作。老来应识少游心,当念此、及时行乐。
译文 / 白话释义

古老的松树高达百尺,悬空的水流有千丈之深,(他)解开衣服、挥动扇子,随意而自在地坐着。在华丽的楼宇和宽阔的马场上展现豪情,全然不想如今的山水丘壑。昭儿所画的图景,时儿所描绘的画面,年幼的孩子用丹青之术能够创作出来。到老的时候应当理解少游的心意,应当铭记要及时行乐。

注释

指坐时随意伸展肢体,不拘礼节,这里形容人物的洒脱自在。出自《庄子·田子方》:‘宋元君将画图,众史皆至,受揖而立,舐笔和墨,在外者半。有一史后至者,儃儃然不趋,受揖不立,因之舍。公使人视之,则解衣盘礴,裸。’;玉砌的楼房,金制的马圈,常用来形容富贵豪华的生活场所。埒,指围墙、边界,这里引申为马圈。;可能指作者自己或某位叫少游的人,在此处指代有特定心境和感悟的人,从后文‘老来应识少游心’可推测其有对人生及时行乐的思考。

赏析

此词从描绘自然景观入手,‘古松百尺,悬流千丈’营造出宏大而壮观的意境,通过‘挥扇解衣盘礴’的动作描写,展现出人物的洒脱不羁。接着写到‘玉楼金埒逞豪情’,与后面的‘而今丘壑’形成鲜明对比,突出了对过去豪情的怀念和对当下心境的转变。‘昭儿图景,时儿图面’,强调了孩子绘画技艺的精湛,‘孺子丹青能作’更是对孩子才华的赞赏。最后‘老来应识少游心,当念此、及时行乐’,点明主题,表达了对人生的感悟和对及时行乐的倡导。整首词以自然景观为背景,以人物的情感变化为线索,情感表达真挚,意境深远,体现了作者对生活的热爱和对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。