鹊踏花翻
现代 · 陈永正 · 诗词
原文
絮乱高楼,绿侵遥浦,东风日日江河下
自从雨歇黄梅,曾几新晴,如何又湿琉璃瓦
春归千里梦难随,但愁小苑馀芳罢
堪诧
禁得从冬至夏
悲欢万绪无由话
燕子依旧寻巢,飞飞巷陌,昔日谁王谢
商量犹到画楼深,有人同度如年夜
译文 / 白话释义
喜鹊在花丛中翻飞,柳絮纷乱飘落在高楼之上,绿色的草木渐渐侵入遥远的水边,东风每天都在江河之上吹送。自从雨停歇了黄梅时节,曾经有过几日新晴的天气,怎么又让琉璃瓦变得湿润了呢。春天归去仿佛千里之遥,梦中难以追随,只是担忧小苑中剩余的芬芳将要消逝。真是令人诧异,竟然能够从冬至一直持续到夏天。万千的悲欢情绪没有办法诉说。燕子依然在寻找旧巢,在街巷中飞来飞去,昔日的王谢之家如今又在哪里呢。大家一起商量着来到画楼深处,就像在除夕夜一起度过一样。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。;指梅子黄熟的时节,通常在农历五月左右。此词中借梅雨时节的雨歇天晴来引发后续的情感变化。;用琉璃材料制成的瓦,常用于宫殿、庙宇等建筑上,因其色泽鲜艳、光亮如镜,常被视为高贵华丽的象征。在词中,琉璃瓦的湿润暗示了天气的变化。;剩余的芬芳,指春天将尽时残留的花朵的香气,这里象征着美好的事物即将消逝。;指东晋时王导和谢安两大家族,后成为显赫世家大族的代名词。词中用‘燕子依旧寻巢,飞飞巷陌,昔日谁王谢’来感慨时光的变迁和世事的无常。
赏析
此词意境营造上,通过描绘鹊踏花翻、絮乱高楼等景象,展现出一种纷繁复杂的氛围。写作手法方面,运用对比,如从雨歇新晴到又湿琉璃瓦,突出天气的变化;借景抒情,以自然景象的变迁来抒发内心的情感。情感表达上,既有对春归的忧愁,如‘春归千里梦难随,但愁小苑馀芳罢’,又有对时光流逝的感慨,如‘堪诧。禁得从冬至夏’。主题思想上,以自然景象的变化为线索,抒发了人生的无常和对过去的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。