鹊踏枝

山林的翠色阴暗地笼罩在四周。泉流山谷清澈而寒冷，太阳和月亮始终难以看见。可惜那些各种鸟儿千百次婉转啼鸣。最孤独零丁的地方偏偏相互怨恨。大概是因为经历艰难险阻来得太晚。独自站立在空旷的山中，耽误了我还在凝视盼望。眼睛底下稀疏的树林中有一片红色。回头才发觉回归的路途遥远。

山林中的翠色雾气，岚指山林中的雾气，翠指绿色。；清澈而寒冷，形容泉水的特质，泠指清凉、寒冷。；指各种小鸟，么有细小、微小之意，这里指小巧的禽鸟。；独自站立，表有外在、显露之意，在这里指在外面独自站立。

文学手法上，通过对‘岚翠’‘泉谷’等自然景物的描绘，营造出一种清幽、孤寂的氛围，如‘岚翠阴阴浮四面’，生动地展现了山林的幽深。情感表达方面，诗人以‘可惜么禽千百啭，最孤零处偏相怨’写出了鸟儿在孤独环境中的哀怨，也透露出诗人自身的孤独之感。意境营造上，‘泉谷清泠，曦月终难见’描绘出一种清冷、幽暗的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，此词以山林中的景物和鸟儿的遭遇为喻，表达了诗人在艰难环境中孤独等待、回首望归的复杂情感。