鹊踏枝

清 · 王鹏运 · 诗词

原文
落蕊残阳红片片
懊恨比邻,尽日流莺转
似雪杨花吹又散,东风无力将春限
慵把香罗裁便面
换到轻衫,欢意垂垂浅
襟上泪痕犹隐见,笛声催按梁州遍
斜日危阑凝伫久
问讯花枝,可是年时旧
浓睡朝朝如中酒,谁怜梦里人消瘦
香阁帘栊烟阁柳
片霎氤氲,不信寻常有
休遣歌筵回舞袖,好怀珍重春三后
风荡春云罗样薄
难得轻阴,芳事休闲却
几日啼鹃花又落,绿笺莫忘深深约
老去吟情浑寂寞
细雨檐花,空忆镫前酌
隔院玉箫声乍作,眼前何物供哀乐
漫说目成心便许
无据杨花,风里频来去
怅望朱楼难寄语,伤春谁念司勋误
枉把游丝牵弱缕
几片闲云,迷却相思路
锦帐珠帘歌舞处,旧欢新恨思量否
谁遣春韶随水去
醉倒芳尊,忘却朝和暮
换尽大堤芳草路,倡条都是相思树
蜡烛有心镫解语
泪尽唇焦,此恨消沈否
坐对东风怜弱絮,萍飘后日知何处
几见花飞能上树,难系流光,枉费垂杨缕
筝雁斜飞排锦柱,只伊不解将春去
漫许心情黏地絮,容易飘飏,那不惊风雨
倚遍阑干谁与语,思量有恨无人处
译文 / 白话释义

落花的花蕊与残阳映照出一片片红色。恼恨邻家,整天都是黄莺婉转啼鸣。如雪的杨花又被吹散,东风没有力量把春天限制住。懒得把香罗裁剪成扇面。换上轻薄的衣衫,欢乐的情绪渐渐低落。衣襟上的泪痕还若隐若现,笛声催促着演奏《梁州》全曲。夕阳下久久伫立在高栏边。询问花枝,是否还是当年的样子。天天沉睡如同醉酒一般,谁会怜惜在梦中消瘦之人。香阁的帘栊与烟中的柳树。片刻间烟雾弥漫,不相信平常会有这样的景象。不要让歌舞筵席上舞动袖子,要珍惜暮春时节。春风吹荡春云如同薄罗一般。很难得有淡淡的阴云,美好的春色却休闲起来。几天杜鹃啼叫花朵又凋落,绿色的信笺不要忘记深深的约定。年老之后吟诗的情怀全然寂寞。细雨中的檐花,徒然回忆起灯前的饮酒。隔壁院子里玉箫声突然响起,眼前有什么可以供我哀乐。不要轻易说男女以目传情就心意相许。像没有依据的杨花,在风中频繁来去。惆怅地望着红楼难以寄语,感伤春天谁会想到像杜牧(司勋)那样的失意。白白地用游丝牵扯着弱缕。几片闲云,迷失了相思路径。在锦帐珠帘歌舞之处,是否还思量着旧欢新恨。是谁让春天的美好随着流水而去。醉倒在酒杯旁,忘记了白天黑夜。大堤上的芳草路已变换,生长的枝条都是相思树。蜡烛像是有心,灯仿佛能解人意。泪流尽嘴唇焦干,这种恨意是否能消除。对着东风怜惜柔弱的柳絮,日后像浮萍飘泊不知在何处。哪里见过落花能飞回树上,难以系住流逝的光阴,白白浪费垂杨的丝缕。筝上的弦柱斜飞排列,只有它不懂把春天带走。空许心情像粘在地上的柳絮,容易飘扬,怎能不惊惧风雨。倚遍栏杆有谁可以交谈,心中有恨却无处诉说。

注释

古代用以遮面的扇状物。;渐渐。;形容烟或云气浓郁。;春天的美景。;同‘灯’。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的衰残景象,充满了伤春与悲愁之感。词中以残阳、落蕊、杨花等意象,构建出一幅春去匆匆、繁华将尽的画面,如‘落蕊残阳红片片’‘似雪杨花吹又散’,将暮春的景象直观地展现出来。在写作手法方面,运用了借景抒情,通过描绘暮春景色来抒发内心的惆怅与哀怨。如‘风荡春云罗样薄。难得轻阴,芳事休闲却’,借春日云薄、芳事将休表达时光易逝的无奈。同时多处运用比喻,像‘几见花飞能上树,难系流光,枉费垂杨缕’把时光比作难以系住的流光,垂杨缕也无法挽留。情感表达上,词中蕴含着复杂的情绪,有对时光流逝的感伤,如‘换尽大堤芳草路,倡条都是相思树’,大堤芳草路换尽暗示时光流转;有对旧欢的思念与新恨的惆怅,如‘锦帐珠帘歌舞处,旧欢新恨思量否’;还有对自身孤独寂寞的哀叹,如‘老去吟情浑寂寞。细雨檐花,空忆镫前酌’。主题思想围绕着伤春悲秋、时光易逝、旧情难忘和孤独寂寞等情绪展开,词人借暮春之景抒内心之愁情,情与景相互交融,词意绵密而又哀愁婉转。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。