鹊踏枝 丙辰春村居多暇效半塘老人和阳春词十四首聊记一时情事无关风人之旨也 其八
现代 · 陈永正 · 诗词
原文
落到梨花春似许
芳甸云昏,浪飐花无数
烟水冥茫无问处
春归恰在春来路
闻道峭寒生薄暮
底事舟人,尚向芦中住
柔橹咿哑多谩语
溯流却是随风去
译文 / 白话释义
落到梨花枝头,春天仿佛就是这样(的景象)。芬芳的郊野被云雾笼罩,浪花翻卷着无数的落花。烟水迷茫,没有可以询问的地方。春天归去的时候,恰好又在春天归来的路上。听说傍晚时分寒冷加剧。为什么船夫还在芦苇中居住。轻柔的橹声咿咿呀呀,多是虚妄不实的话语。逆流而上却原来是随风而去。
注释
长满花草的郊野。甸,郊外的地方。;波浪翻动。飐,吹动、摆动。;渺茫、模糊不清。形容烟水广阔深远,看不清楚。;形容寒冷的程度很高,非常寒冷。峭,形容山势高而陡,这里引申为程度深。;何事、为什么。常用于询问原因或表示疑惑。
赏析
意境方面,营造出了一种朦胧、孤寂的氛围,如‘芳甸云昏,浪飐花无数’描绘出了郊野被云雾笼罩、落花随浪翻卷的景象,给人以迷茫之感。写作手法上,运用了对比,如‘春归恰在春来路’,将春天的归去和归来巧妙地结合在一起,形成对比,增添了诗意。情感表达上,通过对春天景象的描绘以及对船夫的描写,流露出一种淡淡的惆怅和无奈之情。主题思想上,或许是在感叹时光的流转和人生的漂泊,如‘溯流却是随风去’,暗示着人们在人生的旅途中往往身不由己。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。