鹊踏枝初夏湖上雨怀
清 · 李雯 · 诗词
原文
半枕催寒更漏雨。夜合香开,初试闲愁绪。好梦醒时惊鹊语,纤纤又湿梧桐树。
越水吴山情几许。翠幕烟波,不见花飞处。怕向西陵闻杜宇,空庭依旧苍苔暮。
译文 / 白话释义
半枕寒凉,更漏声中又兼雨声。夜合花绽放,我开始初尝那闲愁的情绪。好梦醒来被喜鹊的叫声惊起,纤细的雨丝又打湿了梧桐树。越地的水吴地的山承载着多少情感呢?翠绿的帷幕般的烟波之中,看不到飞花的地方。害怕到西陵听到杜鹃的啼鸣,空旷的庭院依旧是苍苔满布的暮景。
注释
古代夜间计时的器具,这里代指夜晚的时间。;植物名,其花昼开夜合。;形容细微、细长的样子,这里指细雨。;可能是一个地名,有特殊的情感意义或回忆关联之处。;杜鹃鸟的别名,杜鹃的啼鸣往往带有哀怨、愁苦的情感暗示。
赏析
从文学手法上看,首句‘半枕催寒更漏雨’通过环境描写来渲染氛围,‘催寒’一词将雨和寒的感觉联系起来,从触觉和听觉角度为全词奠定了一种清冷的基调。‘夜合香开,初试闲愁绪’运用了借景抒情的手法,夜合花的开放触动了词人心中的愁绪。词中‘好梦醒时惊鹊语,纤纤又湿梧桐树’,将鹊语、细雨打湿梧桐这些意象组合起来,动静结合,构建出一种孤寂、清幽的画面。情感表达上,全词弥漫着一种淡淡的闲愁与孤寂。‘越水吴山情几许’,蕴含着对吴越山水的复杂情感,既有怀念又似有怅惘。在意境营造方面,通过描绘‘翠幕烟波,不见花飞处’这样的景象,营造出一种朦胧、迷离的意境。主题思想上,表达了词人在初夏雨中对往昔的追忆、对时光流逝的感慨以及内心的孤独寂寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。