鹊踏枝翻 其年韵

现代 · 卢青山 · 诗词

原文
露蕙消烟,雨兰摧浦,秋声万里流闲暇
家家月色苍茫,蛩响低微,清歌共洒鸳鸯瓦
闭关剪烛坐西窗,孤怀落落堪谁话
泪下
秋水迷蒙岸马
霜流明日哀湍泻
谁复桨击沙棠,飘衣来立,折柳当年灞
丘山自有古今愁,眉山何况铅脂画
译文 / 白话释义

露水使蕙草消散如烟,雨水让兰花摧折在水边,秋天的声音在万里间流转,显得悠闲自在。家家户户月色苍茫,蟋蟀的声响低微,清越的歌声共同洒落在鸳鸯瓦上。关闭门户,剪烛夜谈坐在西窗之下,孤独的情怀落落难合,能和谁诉说呢?眼泪落下。秋水迷蒙,岸边的马也在其中。霜露流淌,明日哀湍倾泻而下。谁还会用桨击打沙棠木,飘衣而来伫立,当年在灞陵折柳送别呢?山丘自有古今的忧愁,眉峰又何况是用铅粉和脂粉描绘出来的呢?

注释

一种香草,常被用于比喻美好的品德或事物。;水边,泛指河流入海的地方或岸边。;蟋蟀,常被用于描绘秋天的景象,增添凄凉之感。;一种木名,传说其木质坚硬,入水不沉,常被用于制作船只或器具。;铅粉和胭脂,古代女子常用的化妆品,这里比喻眉峰的修饰。

赏析

此词意境凄清幽冷,通过对露蕙、雨兰、秋声、月色、蛩响等自然景物的描绘,营造出一种孤独、寂寞的氛围。写作手法上,运用了对比、烘托等手法,如‘家家月色苍茫’与‘孤怀落落’的对比,突出了词人的孤独感。情感表达上,词人以秋景写愁情,将个人的孤独、寂寞与对时光流逝、人生变迁的感慨融合在一起,情感真挚而深沉。主题思想上,表达了词人对时光流逝、人生无常的感慨,以及内心的孤独与寂寞。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。