鹊踏枝 其一
现代 · 陈永正 · 诗词
原文
楼外重云低别浦
几日莺花,淡冶江干路
一树垂垂犹自舞
故园安在和烟雾
但乞流波飘泪去
旧渍青衫,珍重休重污
莫问明年春到否,如今怎不随春渡
译文 / 白话释义
楼外层层叠叠的乌云低垂在分别的水边。这几日的莺啼花开,在江边的道路上显得淡雅而美丽。一棵树上的花朵仍在悠悠地飘舞。故乡在哪里呢,被烟雾笼罩着。只是祈求那流动的水波能带着眼泪流去。旧时沾在青衫上的泪痕,要珍重啊,不要再被玷污。不要问明年春天是否会到来,如今怎么能不随着春天一起渡过呢。
注释
层层叠叠的云。形容云层很厚,给人一种压抑的感觉。;江河边上送别的地方。浦,水边。常用来表示离别之情。;淡雅而美丽。淡,淡雅;冶,艳丽。形容景物的色彩和姿态给人一种清新、柔和的美感。;下垂的样子。这里形容花朵下垂的姿态,给人一种柔弱、哀伤的感觉。;流动的水波。在词中常用来象征时光的流逝或情感的流动。
赏析
这首词意境凄迷。从写作手法上看,通过‘楼外重云’‘垂垂犹自舞之花’等景物描写,营造出一种迷离、忧伤的氛围。情感表达上,词人将对故乡的思念、对离别的哀愁以及对过往的感慨融合在一起,如‘故园安在和烟雾’一句,直接表达出对故乡的迷茫与牵挂。主题上,以离别为主题,抒发了词人漂泊在外的孤独与无奈。格律上,符合词的格律要求,韵律和谐。体裁为婉约词,语言细腻、情感真挚,字里行间流露出词人的忧愁与感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。