鹊踏枝·斜日危阑凝伫久

清 · 王鹏运 · 诗词

原文
斜日危阑凝伫久。问讯花枝,可是年时旧。浓睡朝朝如中酒,谁怜梦里人消瘦。
香阁帘栊烟阁柳。片霎氤氲,不信寻常有。休遣歌筵回舞袖,好怀珍重春三后。
译文 / 白话释义

夕阳西下,久久地倚靠着高高的栏杆凝神伫立。询问花枝,是否还是从前的模样。每天昏睡如同醉酒一般,有谁会怜惜在梦中消瘦之人呢。香阁中的帘栊与烟雾中的柳树。片刻间的氤氲之气,不相信平常会有。不要让歌舞筵席上舞袖回旋,好好珍惜暮春三月之后的美好情怀。

注释

斜日危栏:语出苏子美《春日晚晴》诗:「谁见危栏外,斜阳尽眼平。」危栏,高处的栏杆。 ;凝伫:出神地站着。;问讯:询问。;中酒:醉酒。;香:炉香。;阁:同「隔」。;帘栊:窗帘和窗牖,也泛指门窗的帘子。;片霎:片刻,刹那。;氤氲:烟云弥漫状。 ;「休遣歌筵回舞袖」句:化自李太白《与夏十二登岳阳楼》诗:「云间连下榻,天上接行杯。醉后凉风起,吹人舞袖回。」意指欢饮不应如此结束。;好怀:好兴致。;春三:即三春,意为旧历三月。

赏析

从文学手法上看,首句‘斜日危阑凝伫久’通过描写夕阳下人物久久伫立的画面,以景衬情,奠定了一种惆怅的基调。‘问讯花枝,可是年时旧’运用了拟人的手法,将花枝当作可以问答的对象,借对花枝是否依旧的疑问,表达出对时光流逝、物是人非的感慨。情感表达上,‘浓睡朝朝如中酒,谁怜梦里人消瘦’写出了主人公内心的苦闷与孤独,只能借昏睡来逃避,且无人怜惜的哀怨。在意境营造方面,词中描绘了斜日、危阑、花枝、香阁、帘栊、烟柳等景象,组成了一种朦胧而又略带忧愁的意境。主题思想围绕着时光变迁下人的惆怅、孤寂与对美好事物的珍惜展开,反映出一种对往昔的怀念和对当下状态的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。