阙题

明 · 刘克平 · 七言

原文
兰桡飞渡浈江月,紫阁摇空石突兀。
海日初生山雾开,乘兴因之讨奇绝。
孤高宝刹霾云端,古木蒙茸山势盘。
禺阳截竹吹管去,灵宫何意留其间。
仙之人兮时税驾,我岂后兮今跻攀。
碧天无际真人想,顿忘身谪向人寰。
江入大空深不测,缘知独有蛟龙蟠。
老衲看成精舍石,白泡汇作清溪潭。
榛甃舍利金轮灭,韦氏园林花树残。
犀沉谁为留金锁,猿去何知解玉环。
以兹振衣不厌高,翩翩直上凌层峦。
青天咳唾堕珠玉,白昼红颜生羽翰。
千层山色沉江底,九点芳烟暗碧湾。
二仪低悬槛外海,百粤势拊寺前山。
烟霞幻变人间世,云雾湿压清昼寒。
便欲举杯酬二字,何当同跨双飞鸾。
凭高远豁万里目,朗诵淮南一破颜。
大都无际沧波上,惟有群飞鸥鹭闲。
译文 / 白话释义

兰舟飞快地渡过浈江上空的明月,紫色的楼阁在空中摇晃,山石高耸。海上的太阳刚刚升起,山间的雾气散开,趁着兴致因此去探寻奇绝的景色。孤高的寺庙被云雾笼罩在云端,古树葱茏山势回环。禺阳截断竹子吹奏着离去,神灵的宫殿为何留在这其间呢?仙人时常停车休息,我难道来迟了现在才攀登至此。蓝天无际让人产生求仙的想法,顿时忘记自己被贬谪到人间。江水流入广阔的天空深处不可测量,才知道只有蛟龙盘踞其中。老和尚把这里看作是精舍的石头,白色的水泡汇聚成清澈的溪潭。长满榛草的地方佛塔金轮已消失,韦氏园林的花草树木已残败。犀角沉入水底谁来留下金锁,猿猴离去哪里知道解下玉环。因此抖衣登高而不满足于低处,轻快地径直登上层层山峦。在青天吐痰就像落下珠玉,白天里红颜之人长出翅膀。千层山色倒映在江底,九点美丽的烟雾使碧湾变得昏暗。天地低悬在栏杆外的海上,百粤的地势紧靠着寺前的山。烟霞变幻着人间世界,云雾湿重使得白天寒冷。就想要举杯向天地敬酒,何时能够一同跨上双飞鸾鸟。登高远望开阔万里眼界,朗诵《淮南子》而一展笑颜。大概在无边无际的沧波之上,只有成群飞翔的鸥鹭悠闲自在。

注释

兰木做的船桨,这里指代船。;河流名称。;对寺庙的敬称。;停车休息,这里指仙人停留。;长满榛草的井壁,这里指长满榛草的地方。

赏析

这首诗在意境上极为壮阔,诗人通过描绘一系列宏大的自然景象如“江入大空深不测”“千层山色沉江底”等,营造出一种空灵而又雄浑的意境。在写作手法上,运用了丰富的想象和夸张,如“青天咳唾堕珠玉,白昼红颜生羽翰”,将平常的动作与奇幻的景象相联系,增加了诗歌的浪漫色彩。情感表达上,既有对眼前奇绝景色的惊叹与喜爱,又透露出一种被贬谪的落寞,在对仙人境界的向往中寻求精神的慰藉,如“顿忘身谪向人寰”。主题思想围绕着对自然景色的观赏、对仙境的向往以及自身被贬谪的感怀,诗人在山水之间游走,一边沉醉于景色,一边抒发内心的复杂情绪。诗中的景色描写层次分明,从江月、山寺到山海,逐步展开一幅宏大的画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。