阙题
宋 · 刘跂 · 七言绝句
原文
君家十亩春苍筤,犀株解箨冰玉香
山东麦饭藜羹客,有底诗情合得尝
译文 / 白话释义
您家有着十亩春天里葱翠的竹林,竹笋脱壳后就像冰玉般散发着清香。我这个来自山东吃麦饭喝藜羹的人,有何诗意情怀能够有幸品尝。
注释
青色,多形容新生的竹子或草木。;指竹笋。犀,形容竹笋的形状。;脱掉笋壳。箨(tuò),竹笋上一片一片的皮。;磨碎的麦煮成的饭,是较为粗粝的食物。;用藜菜做的羹,泛指粗劣的食物。
赏析
从文学手法上看,首句‘君家十亩春苍筤’直接点明描写对象为君家的竹林,‘十亩’写出竹林的规模,‘苍筤’这一词汇精准地描绘出竹林青葱翠绿的颜色,给人以直观的视觉感受。‘犀株解箨冰玉香’中‘解箨’细致地刻画了竹笋脱壳的动态过程,‘冰玉香’则运用比喻的手法,将竹笋比作冰玉,既写出其色泽莹润,又暗示其品质高洁,同时‘香’字从嗅觉角度丰富了读者对竹笋的感知。在情感表达方面,诗人以‘山东麦饭藜羹客’自比,透露出一种质朴、平凡的自我认知,而‘有底诗情合得尝’则以一种自谦的口吻,表达出对君家竹笋的向往和对君家主人的羡慕,同时也流露出自己与君家在物质生活或者说在某种美好事物面前的距离感。在意境营造上,诗中描绘出春天竹林的清幽和竹笋的美好,与诗人自身较为平凡的形象形成对比,构造出一种略带怅惘的意境。主题思想围绕着对君家美好事物(竹笋)的向往以及自身与这种美好之间的差距展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。