阙题 其一
明 · 边贡 · 五言律诗
原文
久客便醒卧,逢君一举杯
后山元苦节,同父旧多才
雨映三更烛,春飘二月梅
重来话相访,好记凤凰台
译文 / 白话释义
长久客居他乡因而容易醒来而卧,遇到您就一同举起酒杯。后山先生原本坚守苦节,同父先生往昔富有才华。雨映衬着三更的烛光,春天里梅花在二月飘落。再次前来的时候说要相互拜访,要好好记住凤凰台这个地方。
注释
坚守节操,出于《易·节》‘节,亨。苦节,不可贞。’后以‘苦节’指坚守节操,矢志不渝。;当为某个具体人物,可能是诗人的友人,富有才华。;此处为地名,是诗人与友人约定再次相见之处,或许有特殊的意义或者美好的记忆与之相关。
赏析
从文学手法来看,首联‘久客便醒卧,逢君一举杯’直叙其事,用白描手法写出客居之人逢友的情景,简洁而生动。颔联运用典故,提及‘后山’‘同父’,增添了诗歌的文化底蕴。颈联‘雨映三更烛,春飘二月梅’为写景句,对仗工整,通过描写雨、烛、春、梅这些意象,营造出一种静谧而略带惆怅的意境。在情感表达上,首联中‘久客’点明诗人的漂泊之苦,‘逢君’则有遇友的欣喜。颔联通过对古人的缅怀,或许也暗示出诗人对往昔贤才的敬仰与对当下境遇的感怀。整体的主题思想围绕着客居、会友、感怀等内容展开,既有对自身境遇的喟叹,也有对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。