确遭家难卧病空山辱沈献翁诸君笃将伯之谊俾返故园小诗奉谢

确实遭受家庭灾难卧病在空寂的山中，承蒙沈献翁等诸君真诚地怀着济助之情，使我能够返回故乡，特此写一首小诗表示感谢。 没有缘由地遭受风雨致使旧巢倾毁，卧病在空山中感激客人的情谊。 向北遥望，我正怀念有道德有才能的人，你们像南飞的鸟一样还顾念我这将死之人。 在穷途末路之时像羊舌氏一样得到同情而落泪，你们像郈城人分宅一样有着高尚的风范。 我有何德能承蒙知己如此眷顾，让身处低位的我又能够回到自己的家园。

笃，真诚、忠实。将伯之谊，原指别人对自己的帮助，这里表示诸君真诚地帮助自己。‘将伯’出自《诗经·小雅·正月》‘将伯助予’，是请求别人帮助的意思。；原指低飞、停歇，这里是诗人自谦之词，表示自己地位低下，处境不佳。；用柴木、荆条做成的简陋门户，这里代指家园。

从文学手法上看，首联以‘无端风雨旧巢倾’起兴，用风雨摧巢来暗喻自己家庭遭受灾难，形象而生动，同时‘卧病空山感客情’直接点明自己的处境与对友人相助的感激。颔联运用对仗手法，‘北望’对‘南飞’，‘我方怀有道’对‘君尚念余生’，在情感上形成一种呼应，诗人自己心怀他人与友人顾念自己相对，更突出友情的珍贵。颈联则运用典故，‘穷途下泣逢羊舌’以羊舌氏的典故自比身处困境，‘分宅高风见郈城’以郈城分宅的典故赞扬友人高尚的品德，通过典故的运用丰富了诗歌的内涵，使情感表达更加深沉。在情感表达方面，整首诗充满了对友人相助的感恩之情，从卧病时得到友人关怀到最后能够重返故园，这种感激贯穿始终。在意境营造上，诗中既有‘卧病空山’的孤独凄凉，又有友人相助带来的温暖，形成鲜明的对比。主题思想上主要是表达对友人雪中送炭的感激以及对友情的珍重。