曲阜道中二首
明 · 林光 · 七言律诗
原文
暮林无意趁风光,戴胜飞鸣只在桑。
薄宦我何堪远郡,白头亲老在穷乡。
陈情北级那无表,失学今吾愧面墙。
百拜孔林还百祷,心香飞绕白云长。
译文 / 白话释义
傍晚的树林无意去追逐美好的风光,戴胜鸟鸣叫着飞翔只在桑树上停留。官职低微的我怎么能到远方的郡县任职呢,我白发苍苍的双亲还在贫穷的故乡。向北阙陈述衷情怎么会没有奏表,如今荒废学业的我面对墙壁感到羞愧。多次拜谒孔林并且多次祈祷,心中的虔诚就像心香缭绕着长长的白云。
注释
官职卑微。出自《南史·陶潜传》‘潜弱年薄宦,不洁去就之迹。’;比喻不学而识见浅薄。出自《书·周官》‘不学墙面,莅事惟烦。’
赏析
从文学手法上看,首联以暮林和戴胜鸟起兴,描绘出一幅傍晚的乡村景象,暮林的‘无意’和戴胜鸟的‘只在桑’形成一种静谧、质朴的氛围。颔联直抒胸臆,通过‘薄宦’与‘远郡’、‘白头亲老’与‘穷乡’的对比,深刻地表达出诗人对远方任职不能侍奉双亲的无奈与愧疚。颈联运用典故,‘面墙’这一典故的使用,更加形象地表达出诗人对自己失学的惭愧之情。尾联‘百拜孔林还百祷’在动作描写中传递出诗人的虔诚,‘心香飞绕白云长’则以景语作结,营造出一种空灵、悠远的意境,把诗人对仕途、学业、双亲的复杂情感以及对孔子的崇敬之情都融入其中。整首诗情感表达细腻而复杂,意境在写实与空灵之间转换,主题思想围绕着仕途、亲情、学业以及对儒家先圣的敬仰展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。