曲肱诗
宋 · 白玉蟾 · 七言绝句
原文
说与清风明月知,扬州有鹤未能骑。
夜来五凤楼前看,天上白云空自飞。
译文 / 白话释义
把这些话告诉清风和明月吧,扬州有鹤却不能骑乘。夜晚来到五凤楼前观看,天上的白云只是自在地飘飞。
注释
胳膊由肘到肩的部分,这里‘曲肱’有安贫乐道的意味。读音:gōng;一种象征着长寿、自在、脱俗的鸟类,在古代文化中有特殊意义。;古代的一种楼阁建筑,这里作为一个具体的场景,增加诗歌的画面感。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、寂寥的氛围。诗中的清风明月、五凤楼、天上白云都是极具画面感的意象。清风明月本是自然中高洁而自在的存在,诗人说要将心中之事说与它们知,暗示着诗人内心的想法不为人所理解,只能寄托于自然之物。‘扬州有鹤未能骑’运用典故,‘腰缠十万贯,骑鹤下扬州’是人们对扬州繁华的向往,而诗人‘未能骑’,体现出一种无奈和求而不得的怅惘。从写作手法来看,先直抒胸臆,后以景结情。情感表达上,蕴含着淡淡的失落与无奈。主题思想反映出诗人对某些事物的向往而不得的复杂情绪,在现实与理想之间的矛盾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。