曲肱诗
宋 · 白玉蟾 · 七言绝句
原文
不识看经不坐禅,饥来吃饭困来眠。
玉皇若不开青眼,却是凡夫骨未仙。
译文 / 白话释义
既不懂得看经也不进行坐禅,饥饿时就吃饭困了就睡觉。玉皇大帝如果不另眼相看,那只能是凡夫俗子骨头还未修炼成神仙。
注释
胳膊由肘到肩的部分,这里‘曲肱’表示弯着胳膊(一种闲适的姿态)。gōng;佛教指静思,坐禅是一种修行方式。chán;表示对人喜爱或器重。典故出自魏晋时期阮籍能为青白眼,对尊重喜爱之人用青眼相看。;指平常的人,平庸的人。;这里作动词,成为神仙,成仙。
赏析
这首诗从文学手法上看,采用了白描的手法,用非常直白简单的语句‘不识看经不坐禅,饥来吃饭困来眠’勾勒出一种率性自然的生活状态,不加修饰,却生动形象。在情感表达方面,诗人流露出一种超脱于常规宗教修行方式的豁达,对所谓传统的看经坐禅的修行模式表现出一种不屑,有一种我行我素的洒脱。在意境营造上,塑造了一个自由随性、不为传统宗教修行条框所束缚的形象。从主题思想来看,传达出一种对超凡脱俗境界的独特理解,即不一定遵循常规路径,真正的超凡或许就在于顺应自然天性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。