曲肱吟

明 · 王渐逵 · 七言

原文
中宵积翠白云连,韦曲真成尺五天
飒飒松风常荐酒,依依山鸟似亲贤
持家幸免四壁立,负郭何须二顷田
知是炎蒸不相过,冱林深锁守朝烟
万古高怀此日开,隔江风雨送凉来
葛安仙迹今如许,刘赵英雄何在哉
白雪自能赓郢调,黄金何用筑燕台
酒豪欲挽沧溟水,尽洗人间历劫灰
天地无悭造化公,欲从倏忽问鸿蒙
千年真种无人下,万里灵源有路通
买椟还珠计非得,求鱼缘木意何穷
自怜高枕阳春梦,输与江门老石翁
欹枕萧萧静自闻,朝来一雨退炎氛
只教檐溜长悬水,欲使江山尽化云
有客扣关来对榻,唤童烧茗共论文
人生何处寻真乐,说到羲皇已自分
互萝烟径易斜阳,未必他乡胜睡乡
高著正宜归结局,矮人何事亦观场
经时燕子依人在,咋夜泉声彻枕凉
自信胸中有云梦,罗浮安用贮空囊
未堪双眼致身孤,今古豪雄敢厚诬
座上春风程伯子,空中楼阁邵尧夫
欲将定性从头注,拟续先天第二图
却怪诸贤多意见,漫生同异论鹅湖
真境于人岂在多,南薰一曲放微酡
未应凿破浑沌窍,自合稳眠安乐窝
剩水残山馀料理,青天白日起氛魔
峰头莫谓成空寂,时有行云取次过
勘破当年上蔡关,晓来高兴在南山
敢于世上高瞠眼,肯向人前浪强颜
丹荔芳林同偃蹇,白云流水伴湲潺
相寻莫叩闲踪迹,石径藤萝缈不攀
风满晴林月满天,须知此乐属无边
梦中已涉华胥境,城里如观太极圈
濂洛以来犹有作,江门之外更谁传
愁看汨汨江头水,日夜东流倍可怜
客去空山结静缘,不妨饱食恣高眠
未知明日为晴日,且喜今年是有年
到处绿阴供客坐,谁家促柱奏繁弦
最怜江树知人意,隔断三城万井烟
译文 / 白话释义

半夜里积翠的山峦与白云相连,韦曲真的离天很近(形容地势高峻)。飒飒的松风常常陪伴着饮酒,依依的山鸟好似亲近贤才。操持家庭侥幸避免家徒四壁,靠近城郭何必一定要有二顷田。知道暑热不会来临,冱林深处被晨烟紧锁。万古的高尚情怀在今日展开,隔着江水风雨送来凉意。葛安的仙迹如今成了这样,刘赵的英雄又在哪里呢?自己能像阳春白雪一样唱和高雅曲调,黄金又何必用来建筑燕台招揽贤士。酒兴大发想要挽起沧海之水,洗净人间历经劫难的尘埃。天地不会吝啬造化之功,想要从瞬息万变中探寻鸿蒙之初。千年的真种子无人播下,万里的灵源有条条道路相通。买椟还珠实在不是好计策,缘木求鱼的想法多么愚蠢。自怜在阳春美梦中高枕无忧,比不上江门的老石翁。斜靠着枕头静静地听着声响,早晨一场雨消退了炎热的气氛。只想让屋檐的水滴像长长的悬水,想要让江山都化作云雾。有客人敲门来对床而坐,呼唤童子烧茶一起谈论文章。人生哪里去寻找真正的快乐,一说到伏羲氏时代就已分明。互萝缠绕的烟径很快就到斜阳西下,他乡未必就胜过自己的睡乡。高明之人正应该归隐结局,见识短浅之人何必去凑热闹观看。经过长时间燕子依旧依傍着人,昨夜泉水声在枕边清凉彻耳。自信心中有云梦般的志向,罗浮山又何必用来贮藏空无一物的行囊。还不能忍受双眼看到自己孤单一人,从古至今的豪杰英雄怎敢轻易诋毁。座上有像程伯子一样带来春风般感觉的人,空中有邵尧夫构建的楼阁般的思想。想要重新注释‘定性’学说,打算续写先天图的第二幅。却责怪诸位贤人意见太多,随意生出如同鹅湖之会那样的异同争论。真正的境界对于人来说不在于多,南薰一曲使人微微醉红了脸。不应该凿破浑沌的开窍之处,自然应该安稳地睡在安乐窝。残山剩水还有待处理,青天白日下却兴起邪恶之气。山峰顶端不要说变得空寂,时常有行云随意飘过。看透当年上蔡关的事情,早晨起来高兴地面对着南山。敢于在世上睁大眼睛直视,怎肯在人前勉强装出笑脸。丹荔芬芳的树林一同高耸,白云和流水相伴缓缓流淌。互相寻找不要叩问我的闲居踪迹,石径上藤萝缥缈不要去攀登。风满晴朗的树林月满天空,要知道这种快乐是无边无际的。梦中已经涉足华胥国的境界,在城里就像观看太极圈。自周敦颐、二程以来还有作品传世,江门之外又有谁来传承。忧愁地看着江头滔滔江水,日夜向东流去更加可怜。客人离去后在空山缔结宁静的缘分,不妨吃饱后肆意高卧酣睡。不知道明天是不是晴天,暂且为今年是丰收年而高兴。到处的绿树荫可供客人坐下休息,不知谁家急促地弹奏琴弦。最怜惜江边的树木懂得人的心意,隔断三座城和众多市井的烟火。

注释

弯着胳膊。肱,胳膊由肘到肩的部分。这里‘曲肱吟’可能是诗人在曲肱而卧时吟出的诗,体现一种闲适的姿态。;地名,在今陕西省长安县。因韦氏世居于此得名。在古诗词中常被用来指代风景优美或地势独特之处。;寒林。冱,有冻结、凝聚之意,这里形容树林有一种清冷之感。;赓,继续、连续。郢调,郢是古代楚国的都城,郢调可能指高雅的曲调,这里表示能够接续高雅的创作。;买下木匣,退还了珍珠。比喻没有眼力,取舍不当。出自《韩非子·外储说左上》。;爬到树上去找鱼。比喻方向或办法不对头,不可能达到目的。;华胥是传说中的国名,华胥境指梦境、仙境。;濂指濂溪周敦颐,洛指洛阳二程(程颢、程颐),他们是宋代理学的代表人物。;地名,这里可能指与某位特定人物或思想流派相关的地域,可能涉及当地的某位学者或学派。

赏析

这首诗意境开阔而深邃。从多个场景描写入手,如描绘韦曲的景色,松风、山鸟等自然元素构建出一种清幽、宁静又带有旷远之感的意境。在写作手法上,运用了大量的典故,像‘葛安仙迹’‘刘赵英雄’‘燕台’等,借古喻今,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在有限的篇幅内传达出更多的历史文化信息。情感表达丰富多元,既有对宁静自然生活的喜爱与向往,如‘只教檐溜长悬水,欲使江山尽化云。有客扣关来对榻,唤童烧茗共论文’体现出的闲适之情;又有对古今人事变迁的感慨,像‘葛安仙迹今如许,刘赵英雄何在哉’表达出对英雄已逝、古迹不再的叹惋;还有对人生哲理的思考,如‘买椟还珠计非得,求鱼缘木意何穷’蕴含着对世事本末倒置的批判。主题思想上,探讨了人生的快乐、境界、传承等多方面的内容,展现了诗人对人生、历史、哲学等多方面的深入思考。整首诗在格调上比较洒脱,诗人在自然与人文、历史与现实之间穿梭自如,展现出深厚的文学功底和独特的思想境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。