曲肱吟

明 · 王渐逵 · 七言律诗

原文
互萝烟径易斜阳,未必他乡胜睡乡。
高著正宜归结局,矮人何事亦观场。
经时燕子依人在,咋夜泉声彻枕凉。
自信胸中有云梦,罗浮安用贮空囊。
译文 / 白话释义

藤萝缠绕烟雾弥漫的小路很快就夕阳西下了,他乡不一定就比故乡好。棋局到了高潮就应该有个结局,见识短浅的人为什么还要在一旁观看。长时间以来燕子依然依傍着人,昨夜泉水的声音透过枕头传来阵阵凉意。我自信心中有着像云梦泽那样的广大志向,罗浮山哪里用得着空袋子来装呢。

注释

相互缠绕的藤萝。;指故乡,是一种委婉的说法。;高明的着数,此处可理解为高明的做法或手段,‘著’在此处为名词,同‘招’。;经过较长的时间。;古泽薮名,此处指远大的志向,如‘气吞云梦’形容胸怀宽广、志向远大。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘互萝烟径’与‘斜阳’的景象,营造出一种静谧而略带惆怅的氛围,以景起兴,引出‘未必他乡胜睡乡’的感慨,情景交融。颔联运用对比,‘高著’与‘矮人’、‘归结局’与‘亦观场’相对,形成鲜明反差,表达出对不同行为和境界的思考。颈联‘经时燕子依人在,咋夜泉声彻枕凉’,选取燕子依人和泉声彻枕的意象,细腻地刻画了身边的事物与感受,增添了诗歌的生活气息和情感的细腻度。尾联‘自信胸中有云梦,罗浮安用贮空囊’直抒胸臆,表达诗人对自己胸怀大志的自信。在情感表达方面,既有对故乡的思念眷恋,又有对自身志向的坚定自信,还有对世相的感悟与批判。在意境上,既有烟径斜阳的静谧惆怅,又有燕子泉声的清幽,整体意境丰富多元。主题思想上,展现了诗人对人生境遇、故乡情感、自身抱负的多重思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。