曲肱吟

明 · 王渐逵 · 七言律诗

原文
风满晴林月满天,须知此乐属无边。
梦中已涉华胥境,城里如观太极圈。
濂洛以来犹有作,江门之外更谁传。
愁看汨汨江头水,日夜东流倍可怜。
译文 / 白话释义

清风满布晴朗的树林,明月映照整个天空,要知道这种快乐是没有边际的。梦中已经进入华胥国那样美好的境界,在城里就如同观看太极圈(一种自然和谐的景象)。自周敦颐、二程(濂洛学派)以来还有这样的作品创作出来,在江门之外又有谁来传承呢。忧愁地看着江头滔滔不绝的江水,日夜向东流去愈发让人觉得可怜。

注释

弯着胳膊,常表示闲适的生活状态。肱,胳膊由肘到肩的部分。;华胥是传说中的国名,华胥境指一种美好的、如同仙境般的梦境。出自《列子·黄帝》。;濂指濂溪周敦颐;洛指洛阳程颢、程颐。濂洛学派是北宋理学的一个重要流派。;此处可能指某个与文化传承相关的地域或者流派,可能与岭南江门地区的文化有关。;形容水流的声音。

赏析

从文学手法上看,首联‘风满晴林月满天’描绘出一幅开阔而美妙的夜景图,通过景物描写奠定了一种静谧而愉悦的氛围,对仗工整。颔联运用典故,‘华胥境’的引用增添了一种梦幻、超脱尘世的感觉,将现实中的感受与虚幻的梦境相结合,丰富了诗歌的内涵。颈联提及‘濂洛’‘江门’等概念,体现出一种对文化传承的思考,从个人的小境界上升到文化传承的大视野。情感表达上,前两联表达出一种闲适、愉悦的情感,后两联则转为忧愁,特别是尾联看着江水东流而觉得可怜,流露出对时光流逝、文化传承无人的深深忧虑。在意境营造方面,诗中既有自然夜景带来的宁静美好意境,也有文化相关元素带来的深邃的文化意境。主题思想围绕着个人的生活乐趣与对文化传承的关注展开,从个人体验延伸到对文化传承的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。