去国

宋 · 毛滂 · 五言律诗

原文
马剑何妨壮,琴书半不轻。
心通平野阔,眼接众山明。
老大空行李,疏慵岂利名。
夏侯知苦学,殊未劝归耕。
译文 / 白话释义

离开国都,马匹宝剑不妨壮行,琴书也不可轻易舍弃。心境开阔如同平野,眼中所见众山明亮。年纪已大却行囊空空,生性疏懒哪会追逐名利。夏侯氏知道刻苦学习,却还未曾劝我归乡耕种。

注释

离开国都。国,国都。;懒散。疏,疏忽、懒散;慵,yōng,懒惰。;此处应为一特定的人物姓氏,可能涉及到某个典故,具体指代需结合更多背景知识,这里可能是指一个勤奋好学之人。;回家耕种,指辞官归乡务农。

赏析

从文学手法上看,首联运用对仗,‘马剑’对‘琴书’,一武一文,既写出所带之物,又暗示出诗人的不同侧面。颔联通过描写心境与眼前之景,‘心通平野阔,眼接众山明’,情景交融,意境开阔明朗,展现出诗人开阔的胸怀和对眼前景色的喜爱与接纳。在情感表达方面,颈联‘老大空行李,疏慵岂利名’表达出诗人年事已高却无所成就,且又疏懒淡薄名利的复杂情感,有一种自嘲和超脱之感。尾联以‘夏侯知苦学,殊未劝归耕’作结,用典含蓄,借夏侯氏的典故来表达自己虽然在外漂泊,但并未被劝归乡的状况,暗示自己仍将坚持自己的道路,主题思想体现了诗人在去国离乡之时,对自身境遇的思考、超脱名利的心态以及对未来的一种坚持。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。