曲河驿初见嵩少

宋 · 张耒 · 五言

原文
我行日益深,所遇日益好。
森然过绝壁,惨淡石色老。
层峰乍崩奔,峻峡忽开导。
清溪泻两间,浅濑浮水鸟。
萦纡石路窄,构架野桥小。
娟娟翠筱寒,时见木合抱。
危亭偶平旷,是日见嵩少。
峨峨重云外,傲睨插苍昊。
坐令群山势,凌轹困籍蹈。
平生忽俗事,丘壑情所好。
无谋苟自给,薄官废幽讨。
岂无幽栖士,顾我林下笑。
会当采芝去,富贵曷足道。
译文 / 白话释义

我前行的路途越走越远,所遇到的景色也越来越好。森严地经过绝壁,那石壁的颜色暗淡苍老。层层山峰忽然像是崩塌奔涌,险峻的峡谷忽然开阔起来。清澈的溪流在两山之间倾泻,浅浅的沙石滩上有飞鸟浮游。曲折迂回的石头小路狭窄,搭建的野桥小巧。美好的细竹透着寒意,不时能看到合抱粗的大树。高峻的亭子偶然坐落在平旷之处,就在这天看到了嵩山。高高地耸立在重重云层之外,傲然斜视着直插青天。使得群山的山势,都受其凌驾倾轧。我平生忽视俗事,喜爱山川丘壑。没有什么谋略只求自给自足,微薄的官职妨碍了我到幽僻之处探寻。难道没有隐居的高士,看着我在林下发笑。终有一天我要去采灵芝仙草离去,富贵哪里值得一提。

注释

形容众多的样子。;暗淡无光的样子。;崩塌奔涌,形容山峰的动态。;险峻的峡谷。峻,险峻;峡,峡谷。;绿色的小竹。筿,小竹。;形容山高峻的样子。;欺凌、倾轧。;探寻幽胜之处。;采摘灵芝,常表示隐居生活。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了先铺叙后抒情的结构。诗的前部分细致地描写了途中所见景色,如“森然过绝壁,惨淡石色老。层峰乍崩奔,峻峡忽开导”等句,通过对绝壁、层峰、峻峡、清溪、石路、野桥、翠筿等景物的描写,动静结合,“崩奔”写出峰的动态感,而“寒”字又赋予翠筿静态的冷感,从多角度构建出一幅富有层次和变化的山水画卷,在空间上逐步推进,使读者仿佛身临其境。在情感表达方面,诗人先是沉浸于对山水景色的欣赏与陶醉之中,对嵩少的描写“峨峨重云外,傲睨插苍昊”尽显其巍峨,表现出对嵩少的崇敬与惊叹。后半部分则直抒胸臆,表达了自己对丘壑的喜爱,对俗事的厌弃,以及对富贵的不屑,“无谋苟自给,薄官废幽讨”体现出诗人对自己现有生活状态的不满,因为官职而无法尽情探幽访胜,“会当采芝去,富贵曷足道”表达了向往隐居生活的志向。在意境营造上,诗中描绘的山水画面冷峻、清幽,有远离尘世之感,而嵩少的雄伟又给人一种崇高之感,这些景象与诗人的情感相融合,共同营造出一种既清幽又超脱世俗的意境。主题思想上,表达了诗人对山水自然的热爱、对官场的厌倦和对隐居生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。