曲江
明 · 霍与瑕 · 七言绝句
原文
日日蒹葭绿满船,不堪秋色浩无边
江深路远思乡苦,更见三更月上天
译文 / 白话释义
每天芦苇都长满了小船,难以承受那无边无际的秋色。江水幽深道路遥远,思乡之情痛苦难耐,又看见三更时分月亮升上天空。
注释
芦苇。在古代诗词中常被用来营造一种萧瑟、苍茫的氛围,如《诗经·蒹葭》中‘蒹葭苍苍,白露为霜’。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘曲江的景色,如‘日日蒹葭绿满船’,营造出一种浓郁的秋意氛围,蒹葭满船的景象既带有一种自然的生机感,又因‘不堪秋色浩无边’,使这种生机被浩渺无边的秋色所笼罩,给人以一种压抑、惆怅之感。从写作手法来看,前两句写景,后两句抒情,借景抒情手法运用得十分巧妙。先以眼前的蒹葭和无边秋色作铺垫,为后面的思乡之情做了很好的烘托。情感表达上,‘江深路远思乡苦’直接点明思乡之苦,直白而深切,最后一句‘更见三更月上天’,三更月这一意象进一步加深了思乡的愁绪,三更本就是夜深人静之时,思乡之人此时见月,孤独与思乡之情更甚。主题思想上表达了诗人在曲江之畔的思乡之情,整体风格较为含蓄又饱含深情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。