曲江

宋 · 李复 · 五言律诗

原文
唐址莽荆榛,安知秦宫殿。
常因秋雨多,时有微泉泫。
菰蒲春自生,凫鹜秋犹恋。
千古蔽一言,物极理必变。
译文 / 白话释义

唐代的旧址上长满了丛生的荆棘杂草,哪里还能知道秦代宫殿的模样。常常因为秋雨绵绵,不时地有细微的泉水在流淌闪烁。菰和蒲在春天自然生长,野鸭和大雁到了秋天仍然眷恋(此地)。千古的道理可以用一句话概括,事物发展到极限,道理上必然发生变化。

注释

茂盛,此处形容荆棘杂草丛生的样子。;泛指丛生灌木,多用以形容荒芜情景。;xuàn,水珠下滴。这里形容泉水流淌闪烁的样子。;菰和蒲,都是水生植物。;凫,野鸭;鹜,野鸭子。泛指野鸭和大雁之类的水鸟。

赏析

从文学手法上看,首联通过今昔对比,将唐代旧址的荒芜与秦代宫殿的消失进行对照,‘莽荆榛’三个字生动地描绘出旧址上荆棘丛生的荒凉景象,以景衬情。颔联中的‘秋雨多’‘微泉泫’进一步渲染出此地的萧瑟氛围,‘泫’字精准地描绘出泉水流淌的状态。颈联选取‘菰蒲’和‘凫鹜’这些具有代表性的动植物,描绘出此地自然的生机,与前两联的荒凉形成对比,更显世事无常。情感表达上,既有对历史变迁的感慨,又透露出一种对自然规律的敬畏。在意境营造方面,全诗营造出一种荒凉、沧桑而又蕴含生机的意境。主题思想围绕着历史变迁和物极必反的哲理展开,借曲江旧址的景象来表达对历史和自然规律的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。