曲江城
明 · 汪广洋 · 七言绝句
原文
曲江门外驻兰舟,目送行云独倚楼
风雨满城榕叶暗,岭南二月似三秋
译文 / 白话释义
在曲江城门外停靠着小船,我独自倚靠着高楼目送飘动的云彩。满城风雨使得榕树的叶子变得黯淡,岭南的二月就好像深秋一样。
注释
木兰木制造的船。这是文学作品中常用的对船的美称,如柳永《雨霖铃》‘都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发’。;榕树的叶子。榕树是岭南常见的树木,榕叶的状态可以体现当地的气候和环境特点。
赏析
从文学手法上看,首句‘曲江门外驻兰舟’点明地点,‘驻兰舟’给画面增添了一种静态美。‘目送行云独倚楼’则动静结合,‘独倚楼’写出人物的孤独姿态,‘目送行云’是动态描写,拓展了画面的空间感。情感表达上,一个‘独’字,流露出诗人的孤独寂寞之情。在意境营造方面,后两句‘风雨满城榕叶暗,岭南二月似三秋’描绘出一幅风雨交加、榕叶黯淡的画面,把岭南二月的清冷、萧索表现得如同深秋一般,营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上,通过描写曲江城的景象,表达出诗人身处此地的孤独之感以及对时光、环境的一种独特感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。