曲江春望图
元 · 王冕 · 七言律诗
原文
高堂忽见芙蓉苑,恰似两京全盛时。
翠幕高张公子燕,锦衣齐集内官仪。
楼台影出青天近,弦管声回白日迟。
花萼相辉银榜丽,水光山色绿差差。
译文 / 白话释义
在高堂之上忽然看到芙蓉苑,就仿佛是两京全盛时期的景象。翠绿的帷幕高高张起,公子们在宴饮;华丽的锦衣整齐地聚集着,如同内官的仪仗。楼台的影子倒映在接近青天的地方,弦管的声音回荡,使得白日都仿佛变得迟缓。花萼相互辉映,银榜华丽,水光山色交相辉映,绿波荡漾。
注释
唐代皇家园林,以芙蓉花闻名。在诗中代指曲江附近的皇家园林景观。;翠绿的帷幕,常用来形容华丽的装饰或场景,这里指公子们宴饮时的装饰。;华丽的衣服,通常指代贵族或富贵之人的服饰,体现出奢华的氛围。;宫廷中的官员,在诗中可能指宫廷中的侍从、宦官等,他们的仪仗整齐,显示出宫廷的威严。;花的萼片,常用来比喻兄弟之情。在诗中可能象征着皇室的团结或某种美好的情感。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和烘托的手法,将眼前的曲江景象与两京全盛时相联系,突出了当前的繁华;同时通过对翠幕、锦衣、楼台、弦管等细节的描写,烘托出热闹、奢华的氛围。情感表达上,诗人通过描绘曲江的盛景,流露出对过去繁荣的怀念和对当下的感慨。意境营造上,画面感极强,仿佛将读者带入了那个繁华的时代,让人感受到了那种热闹、奢华的氛围。主题思想方面,主要是通过对曲江春望的描绘,反映出时代的变迁和对过去美好时光的追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。