曲江喜晤陈孝五即送之飞渝

近代 · 李洸 · 五言

原文
握手欢何极,时危此盍簪
抗颜须走俗,削迹本同心
意气因君重,交情似海深
曲江风雨夜,应有蛰龙吟
问我家何在,飘摇陷贼中
殉名安足烈,报国直须忠
马足尘沙暗,蛾眉色相空
送君飞万里,历历见冥鸿
译文 / 白话释义

紧紧握住手,欢乐无尽头,时局危难,我们此刻相聚。敢于抗争的气概需要远离世俗,隐居不出本就与你同心。意气因你而更显重要,交情如同大海般深厚。在曲江的风雨夜晚,应该有蛰伏的龙在吟啸。问我家在哪里,如今却在飘摇中陷入贼寇之手。为了名声而殉身哪里值得称烈,报效国家就应该做到忠诚。马蹄下的尘沙昏暗,女子的美貌也如空幻。送你飞向万里之外,清晰地看到那高飞的鸿雁。

注释

指朋友聚会。出自《易·豫》:‘朋盍簪。’;指态度严正不屈。《后汉书·严光传》:‘帝光武陪乘,从容谓光曰:‘朕今与子何如?’对曰:‘臣昔与陛下同游学,陛下折节,臣不敢奉诏。’光武曰:‘子陵,我竟不能下汝邪?’于是升舆叹息而去。自是群臣不敢复言。后以‘抗颜’为态度严正不屈之典。;犹言隐居。《史记·伯夷列传》:‘岩穴之士,趋舍有时,若此类名湮灭而不称,悲夫!闾巷之人,欲砥行立名者,非附青云之士,恶能施于后世哉?’裴骃集解引徐广曰:‘削迹,谓隐居也。’;指高飞的鸿雁。常比喻隐士或高士。《后汉书·逸民传序》:‘光武侧席幽人,求之若不及,旌帛蒲车之所征贲,相望于岩中矣。若王霸、严光、周党、井丹之徒,非其志气情操,与时抑扬,盖所谓‘皎皎白素,泥而不滓’者也。彼虽硁硁有类沽名者,然而蝉蜕嚣埃之中,自致寰区之外,异夫饰智巧以逐浮利者乎!’后因以‘冥鸿’喻指高士或隐士。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘抗颜须走俗,削迹本同心’,将敢于抗争世俗与隐居同心进行对比,突出了朋友之间的情谊。情感表达上,充满了对朋友的深情厚谊,如‘意气因君重,交情似海深’,直接表达了对朋友的重视和深厚感情。意境营造方面,‘曲江风雨夜,应有蛰龙吟’营造出了一种凄清、豪迈的氛围,既有风雨的凄凉,又有龙吟的豪迈。主题思想上,表达了在时局危难之际,对朋友的牵挂以及自己的爱国情怀和对名利的淡泊,如‘殉名安足烈,报国直须忠’。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。