曲江谒先师甘泉精舍
明 · 霍与瑕 · 七言绝句
原文
翩翩黄蝶不知秋,还伴征人岭外游
最是横经旧时地,寂寥荒草满山愁
译文 / 白话释义
轻快飞舞的黄色蝴蝶不知道秋天已经到来,还陪伴着远行之人在岭南游玩。最让人难以忘怀的是曾经讲授经书的旧地,如今只有寂寥的荒草满山,令人哀愁。
注释
形容轻快地跳舞,也形容动物飞舞的样子,此处形容黄蝶飞舞的姿态。;远行之人,诗人自指。;横陈经籍,指讲经。;寂静空旷,无人倍伴的,孤独空虚的感觉。
赏析
从文学手法上看,首句‘翩翩黄蝶不知秋’运用了拟人的手法,赋予黄蝶以人的‘不知秋’的状态,生动形象地描绘出黄蝶飞舞的自在画面。通过黄蝶的‘不知秋’与下文的‘愁’形成鲜明对比,更衬托出诗人内心的忧愁。‘还伴征人岭外游’点明诗人的游子身份和所处的岭南之地。后两句‘最是横经旧时地,寂寥荒草满山愁’则是触景生情,诗人来到曾经学习、讲授经书的地方,看到如今满是荒草的寂寥景象,往昔与今朝的对比油然而生,直接表达出内心的愁苦之情。在意境上,前两句看似轻松自在的黄蝶伴人游的画面,被后两句荒草满山的哀愁景象打破,形成一种由动到静、由欢快到哀愁的转变,营造出一种孤寂、落寞、哀愁的意境。主题思想围绕着诗人对旧地重游的感慨,以及对时光流逝、世事变迁的惆怅之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。