去郡有日感今怀古触景兴思和文公北山纪行留作郡中话柄 其一

明 · 桑悦 · 五言律诗

原文
风雅徽音绝,骚经何表表
每思空同游,颇厌浊世小
谁侍水仙班,宓妃殊窈窕
谒帝默无言,云????驾星鸟
译文 / 白话释义

风雅那样纯正美好的声音已经断绝了,《离骚》又是多么昭著显著啊。每每想起在空同山的游历,很是厌恶这混浊渺小的世间。谁能侍奉在水仙的班列之中呢,宓妃是多么的娴静美好。拜见天帝时默默地不发一言,以云为车驾驭着星宿之鸟。

注释

本义为美誉,这里指风雅纯正美好的声音。;即《离骚》,经是经典的意思,这里尊称《离骚》为骚经。;山名,这里可能是诗人曾经游历之处,代表一种高洁、清幽之地。;传说中的洛水女神,常被用来形容美貌、娴静的女子。;以云为车,軿是有帷幕的车,这里描绘出一种奇幻的出行方式。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将风雅之声的断绝与《离骚》的昭著相对比,突出一种今不如昔的感慨。颔联通过写对空同游的思念和对浊世的厌恶,直抒胸臆地表达出对高洁境界的向往和对现实的不满。颈联引入水仙、宓妃的意象,增添了神话色彩和奇幻的意境,丰富了诗歌的内涵。尾联想象谒帝的情景,以默默无言和驾星鸟的画面,营造出一种神秘而幽远的意境。在情感表达上,全诗既有对古代风雅、《离骚》所代表的美好文学传统的追念,又有对现实世界的厌弃,还混合着对神话仙境的向往,情感复杂而深沉。主题思想上则是通过古今对比、现实与幻想的交织,表达出对高洁精神境界的追求和对当下的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。