驱马五章章五句黄钟清宫
明 · 黄佐 · 五言
原文
驱马滔滔,遵彼林皋。
匪游以遨,将命靡竣,我心忉忉。
驱马滔滔,戒我徒旅。
匪游以遨,将命靡竣,岂求宁宇。
悠悠彼鳣,载浮载潜。
亦照于潭,将命靡竣,父于何瞻。
离离彼翟,载鸣载飞。
亦集于蓖,将命靡竣,母于何依。
驾彼乘牡,夙夜孔皆。
匪游以遨,念我二人,歌以告怀。
译文 / 白话释义
驱赶着马匆匆前行,沿着那树林边的水岸。不是出游来嬉戏,传达王命没完成,我心中忧愁不安。驱赶着马匆匆前行,告诫我的随从们。不是出游来嬉戏,传达王命没完成,哪是寻求安宁处。长长的鳣鱼啊,时而浮起时而潜游。也映照在深潭里,传达王命没完成,父亲我将如何瞻望。长尾的野鸡啊,一边鸣叫一边飞翔。也停歇在草丛中,传达王命没完成,母亲我将如何依靠。驾驭着那公马,从早到晚都很恭敬。不是出游来嬉戏,思念我的父母二人,唱歌来倾诉情怀。
注释
鳇鱼。古书中记载的一种大鱼。;长尾的野鸡。;同‘芘’,草名,可指草丛。;驾车的公马。乘,这里指驾车。牡,雄性的马。;忧愁不安的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。诗中以‘悠悠彼鳣,载浮载潜。亦照于潭’以及‘离离彼翟,载鸣载飞。亦集于蓖’起兴,先描绘鳣鱼和野鸡的状态,然后引出诗人自己的境遇和情感,使诗歌在表意上更加生动形象,富有感染力。在情感表达方面,诗人着重表达了对未能完成使命的忧虑,同时也深深流露出对父母的思念之情。诗中反复强调‘将命靡竣’,突出任务未完成的压力,而‘父于何瞻’‘母于何依’又将这种对父母的牵挂表现得极为深切。在意境营造上,描绘了驱马前行的画面,有林皋、鳣鱼所在的潭水、野鸡栖息的草丛等景象,营造出一种在旅途奔波中的惆怅氛围。主题思想围绕着行役之人在王命任务下的矛盾心理,既有对使命的责任感,又有对家中父母的思念和愧疚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。