群从泛湖次叔韶弟韵
宋 · 楼钥 · 七言律诗
原文
倚遍瀛洲十二栏,老蟾推出烂银盘。
绝怜千顷波澜阔,更觉满身风露寒。
境胜能令诗兴逸,夜深自喜酒肠宽。
离离挂影清如许,莫惜终宵作意看。
译文 / 白话释义
依靠遍了瀛洲的十二道栏杆,老月推出了明亮的银盘(月亮)。极为喜爱这千顷广阔的波澜,更觉得满身都是风露的寒凉。景色壮美能让诗兴飞逸,夜深了暗自欣喜酒兴正浓。月亮离散的光影如此清澈,不要吝惜整夜用心地观看。
注释
传说中的仙山,这里可能是指湖中的小岛或者是一种美称。;指月亮。蟾,chán,传说月中有蟾蜍,故用老蟾代指月亮。;非常喜爱。绝,表示程度深;怜,喜爱。;这里形容月亮光影的稀疏分散的样子。;用心、刻意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、壮阔又略带清冷的氛围。诗的首联通过‘倚遍瀛洲十二栏,老蟾推出烂银盘’,‘倚遍’写出诗人的闲适状态,‘老蟾推出烂银盘’将月亮比作被老蟾推出的银盘,运用了拟人的写作手法,生动形象地描绘出月亮升起的画面。颔联‘绝怜千顷波澜阔,更觉满身风露寒’,‘绝怜’表达出极度喜爱之情,在展现湖的波澜壮阔的同时,又写出风露带来的寒冷之感,形成了一种对比。颈联‘境胜能令诗兴逸,夜深自喜酒肠宽’,阐述了美景激发诗兴,深夜饮酒的畅快,情景交融。尾联‘离离挂影清如许,莫惜终宵作意看’,再次描绘月亮的清影,劝人整夜观赏,表达出对眼前景色的不舍与珍惜。整首诗表达了诗人对湖景月色的喜爱,以及沉醉于其中的闲适之情,主题围绕湖景与诗人的感受展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。