去年二月九日与德充德一二弟洎子栗过此各赋小诗十馀首今日杏花开二弟复至悟省旧作有待得函关公事了年年沉醉杏花天及年年花发年年醉更乞天公六万场之句因次原韵再赋十首 其一

明 · 康海 · 七言绝句

原文
岁岁看花花已飞,花神若恨赏来迟
今年坐赏花才发,却到春风第几枝
译文 / 白话释义

每年都来看花的时候花已经飞落了,花神似乎怨恨赏花之人来得太迟。今年安坐观赏花刚刚开放,不知道这已经是春风中的第几枝花了。

注释

及,到;函谷关,常为诗词中引用的关隘名,此处或为一种借指公事繁忙之地。;按照原来的韵脚作诗,是一种和诗的方式。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将往昔赏花迟,花已飞落的遗憾与后两句今年赏花恰逢花开的情景相对比。在情感表达方面,既有对往昔错过花期的些许懊恼,又有今年赶上花开的欣喜。在意境营造上,描绘出一幅春日赏花的画面,花开花飞的景象中蕴含着时光匆匆之感。主题思想围绕着赏花的经历,感叹时光流转下赏花时机的不同,体现出对自然和时光的微妙感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。