去十三

明 · 郭之奇 · 七言绝句

原文
悠然相对莫相问,报答时光都有分。
伊我九旬同醉醒,诸篇颇觉春遥近。
译文 / 白话释义

悠然闲适地相对而处不必相问,在回报时光方面各自都有定分。你我都已九十岁同醉同醒,诸多诗篇颇让人感觉春天忽远忽近。

注释

不要,表示劝阻或禁止。在古汉语中常见用法,如‘莫笑农家腊酒浑’。;名分,职分,此处可理解为一种定数、注定的部分。;彼,他,此处可理解为你或者他,代指一起相处的人。;十岁为一旬,九旬即九十岁。

赏析

从文学手法上看,这几句诗语言直白简洁,没有过多华丽的辞藻修饰。通过简单的语句描绘出一种平静而又略带思索的氛围。在情感表达方面,传达出一种历经岁月后的恬淡从容,九十岁的老人相对无言,却有一种默契,一种对时光的感悟和敬意。在意境营造上,勾勒出两位老者悠然相处的画面,有一种静谧且富有哲理的意境。主题思想围绕着对时光的态度以及暮年的生活状态展开,反映出诗人在晚年时对生命历程的思考,在面对时光流逝时的淡定,以及对自身经历的一种回味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。