曲水联句诗
南北朝 · 萧纲 · 五言
原文
春色明上巳,桃花落绕沟
波回卮不进,纶下钩时留
绛水时回岸,花觞转更周
陈肴渡玉俎,垂饵下银钩
回川入帐殿,列俎间芳洲
汉艾凌波出,江枫拂岸游
王生回水碓,蔡妪荡轻舟
岸烛斜临水,波光上映楼
译文 / 白话释义
春天的景色在三月初三这一天格外明媚,桃花纷纷飘落环绕着沟渠。酒杯在水中回转却不前进,钓竿垂下时鱼儿却停留。红色的水流时常回绕岸边,盛着花的酒杯转动得更加周详。陈列的菜肴摆放在玉制的俎上,垂下钓饵放下银色的鱼钩。回环的水流进入帐殿,排列的俎案间隔着芬芳的洲渚。汉代的艾草在水波上涌起,江边的枫树拂过岸边。王生在回水处舂米,蔡妪荡着轻舟。岸边的蜡烛倾斜着靠近水面,波光映照在楼上。
注释
古代节日,农历三月初三,人们到水边洗濯,祭祀祖先,以祈福消灾。;古代盛酒的器皿。;钓鱼用的线。;大红色。;古代祭祀时盛牛羊等祭品的礼器。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如'春色明上巳,桃花落绕沟'等句,对仗工整,使诗歌形式优美,节奏和谐。情感表达上,描绘了一幅春日游乐的景象,表达了人们在春天的欢乐和闲适之情。意境营造上,通过描绘桃花、水流、烛光等元素,营造出了一种清新、明媚的春日意境。主题思想上,主要围绕着春日的游乐活动展开,展现了人们对春天的喜爱和对生活的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。