曲水台竹间默坐

宋 · 刘敞 · 五言

原文
杖履不能远,逍遥池上林。
微风起众响,炎日隔繁阴。
斐亹激流泉,间关语鸣禽。
放怀在离人,寄赏欣会心。
既谢朝市喧,亦忘山谷深。
虽知非吾室,犹以开烦襟。
译文 / 白话释义

拄着拐杖穿着鞋子不能走得太远,就在池塘边的树林里自在游玩。微风轻轻吹起众多声响,炎热的太阳被繁密的树荫阻隔。泉水轻快地流淌,鸟儿婉转地啼鸣。在远离人群的地方开怀,在欣然会心之处寄托游赏的乐趣。既已告别尘世的喧嚣,也忘却山谷的幽深。虽然知道这里不是我的归宿之处,但仍然能够舒展烦闷的心怀。

注释

拄杖漫步。‘杖’,拐杖;‘履’,鞋子,这里作动词,行走。;fěi wěi,形容文采绚丽,这里形容泉水流淌轻快的样子。;jiān guān,形容鸟鸣声婉转。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了动静结合的手法。诗中的“微风起众响”“斐亹激流泉,间关语鸣禽”等句是动景描写,描绘出微风吹拂下树林的声响、泉水的流淌、鸟儿的鸣叫,生动而富有活力;而“炎日隔繁阴”则是静景,以繁密的树荫阻隔炎日,营造出一种静谧的氛围。在情感表达方面,诗人通过描绘在曲水台竹间默坐的所见所感,表达出对宁静自然景色的喜爱,以及对尘世喧嚣的厌弃。在意境营造上,诗中构建了一个清幽、闲适的意境,如诗中的树林、泉水、鸣禽等意象组合在一起,让人感受到远离尘世的宁静。主题思想上,体现了诗人在自然中寻求内心宁静,以排解烦闷的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。