取桃花一枝插瓶酬以二十韵

明 · 郭之奇 · 五言

原文
谁使幽栖日,能分天外春。
倾城应有待,入室那无因。
江叶终迎献,溪花久忆晨。
销红迷远路,洗绿愧芳津。
相映门何在,求源洞几沦。
尚留馀态惹,肯俟落英频。
折柳迟同调,寻梅偶得邻。
遥从千树艳,独取一枝新。
预敛烟光色,全收世俗尘。
含情多未发,小喜忽横陈。
活影谁堪捉,残愁自可匀。
轻匀浮粉面,细点薄胭唇。
巧倩非关笑,低蛾漫学颦。
倚怀初似怯,移眼乍疑嗔。
永令游蜂隔,姑容梦蝶亲。
明窗供赏叹,素几出精神。
幸免封姨妒,甘依君子贫。
苗条诸意满,宁淡寸心真。
求友来斯物,离群莫怨人。
便宜生死共,岂但悴荣均。
译文 / 白话释义

是谁让这幽居的日子,能够分得天外的春色呢?倾国倾城的美丽应该有所等待,进入室内怎会没有缘由。江边的叶子最终迎来被奉献的时刻,溪边的花朵长久地怀念清晨。消逝的红色迷失在远方的道路,洗净的绿色愧对芬芳的水滨。相互映衬的门扉在哪里,探寻源头的洞窟几经沉沦。还留存着余下的姿态惹人喜爱,岂肯等待落花频繁(才珍惜)。折柳时遗憾没有志同道合之人,寻觅梅花时偶然得到近邻。远远地从千树的艳丽之中,独自摘取一枝清新的。预先收敛烟霞光彩之色,完全摆脱世俗的尘埃。饱含情感大多尚未抒发,小小的喜悦忽然展现出来。灵动的影子谁能够捕捉,残留的忧愁自然可以均匀。轻轻地涂抹浮粉于脸面,细致地点染薄胭脂于嘴唇。巧妙的美并非因为笑容,低垂的蛾眉随意地模仿皱眉。依偎在怀中起初好像羞怯,转移目光时忽然疑似嗔怪。永远让飞舞的蜜蜂隔开,姑且让梦中的蝴蝶亲近。明亮的窗户可供观赏赞叹,朴素的几案更显出神韵。幸运地避免了封姨(风神)的嫉妒,甘心依傍君子的清贫。苗条的姿态各种意趣都满足,宁静淡泊的寸心是如此真诚。寻求朋友而来的就是此物,离开群体不要埋怨他人。就适宜生死与共,哪里只是荣枯相同。

注释

幽僻的栖息之处,这里指隐居的生活状态。;消逝的红色,这里指桃花红色的花瓣凋零。;美好的样子,出自《诗经·卫风·硕人》‘巧笑倩兮’。;低垂的蛾眉,蛾眉是女子眉毛的美称。;古代神话传说中的风神。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅又略带孤寂的氛围。诗人通过对桃花的摘取、插瓶后的细致描写,展现出一种独特的审美情趣。从写作手法来看,运用了大量的拟人手法,如‘含情多未发,小喜忽横陈。倚怀初似怯,移眼乍疑嗔。’将桃花赋予人的情感和神态,使桃花宛如一位娇羞的佳人,生动而形象。在情感表达方面,诗人对桃花有着一种珍视、喜爱之情,同时也借桃花表达自己的一种生活态度和精神追求,如‘苗条诸意满,宁淡寸心真。’表达出对淡泊宁静的向往。主题思想上,既有对桃花本身的欣赏,也有借桃花来自比或表达对理想生活状态的期许。诗中对桃花的描写细致入微,从摘取前的环境烘托到插瓶后的形态、神韵描写,层次丰富,让读者仿佛看到了那枝在瓶中的桃花以及它所蕴含的无限意趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。