屈突通
清 · 张晋 · 七言律诗
原文
办死批鳞气亦豪,奉身严正肃清高。
服葱颇记歌三斗,摩颈何曾受一刀。
故主难忘嗟未必,家僮虽斩笑徒劳。
平生大节都无取,论赞犹蒙特笔褒。
译文 / 白话释义
冒着死罪直谏圣上那气势也很豪迈,立身行事严谨端正、肃穆清高。记得曾大量饮酒(此处‘服葱’表意不明,可能为特殊用典或讹误,暂按字面理解为与饮酒类似之事),高唱三斗酒之歌,自刎脖子又何曾遭受一刀。难忘旧主令人叹息但也未必值得称道,家僮虽然被斩杀但只是徒劳地惹人发笑。一生的大节都没有可取之处,可论述称赞时却还特别得到史家的褒奖。
注释
冒犯君主或权贵。鳞,指代龙,封建时代以龙作为帝王的象征。;该词表意较模糊,可能是一种特殊用典或在流传过程中出现讹误。从字面来看,可理解为与食用葱有关的行为,但结合‘歌三斗’推测可能与某种放纵、潇洒或特殊的行为有关。;抚摸脖颈,此处可能指代自刎之类的行为。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了叙事与议论相结合的方式。首联直接描绘屈突通为人的严正清高,‘办死批鳞气亦豪’一个‘豪’字点出其刚直的气魄,‘奉身严正肃清高’则全面概括其品格风貌。颔联通过‘服葱’‘歌三斗’和‘摩颈’的对比,展现其行为与结局的矛盾之处,增加了诗歌的戏剧性与思考性。颈联继续对他的行为进行议论,‘故主难忘嗟未必’表达出对他难忘旧主这一行为的质疑态度,‘家僮虽斩笑徒劳’则更带有一种批判的意味。尾联‘平生大节都无取,论赞犹蒙特笔褒’直接点明主旨,表达诗人对屈突通一生大节并不认可却得到褒奖的疑惑与不满。在意境营造上,整体意境较为冷峻,通过对人物行为和评价的剖析,给人一种理性思考的冷峻氛围。在情感表达上,诗人对屈突通持有批判、质疑的态度,不认同其行为和所得到的褒奖。主题思想围绕着对屈突通的人物评价展开,对传统的评价提出挑战。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。