取维扬红玉楼子于层阁芍药种迟而未至

元 · 耶律铸 · 七言绝句

原文
红玉楼当在玉京,千层阁合在层城。
延留应欲腾光价,待合琼花作伴行。
译文 / 白话释义

那扬州的红玉楼子在高高的楼阁之上,芍药的种植时间较晚所以还没有到。红玉楼应当在仙境玉京之中,千层阁也应该在层叠的城郭里。特意挽留它是希望它能提升珍贵的价值,等待着与琼花一起结伴前行。

注释

扬州的古称。扬州在古代是繁华之地,以出产各种珍贵的物品和花卉而闻名。;一种珍贵的花卉品种,名字中带有‘红玉’,暗示其颜色鲜艳如红玉,是珍贵之物。可能是当时扬州地区特有的花卉品种,具有很高的观赏价值。;多层的楼阁,通常建造得高大壮观,用于观赏风景或存放珍贵的物品。这里的‘层阁’可能是专门用来种植红玉楼子的地方,体现了其珍贵性。;一种传说中的花卉,被誉为花中仙子,花朵洁白如玉,非常美丽。与红玉楼子相提并论,更突出了它们的珍贵和高雅。;提升珍贵的价值,‘腾’字形象地表现出想要让红玉楼子的价值得到提升的愿望,‘光价’则强调了其价值的珍贵和耀眼。

赏析

此诗意境空灵缥缈,通过对‘红玉楼子’和‘千层阁’的描绘,营造出一种神秘而高雅的氛围。写作手法上,运用了想象和拟人的手法,如‘延留应欲腾光价’,将红玉楼子赋予了人的情感,希望它能提升价值。情感表达细腻,流露出对美好事物的期待和珍视之情。主题上,可能是在感慨时光的流逝,等待着芍药的盛开,同时也表达了对高雅之物的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。