去信阳郑州诸兄相邀沉醉数日赋此为别

现代 · 李映斌 · 七言律诗

原文
酒边暂了公家事,良夜漫凭尘色招
障目烟云终得散,分襟情愫古难消
霓虹世界三年止,颠沛生涯百盏浇
此去愁城恐难破,剩将山水梦迢遥
译文 / 白话释义

在喝酒的时候暂且处理完了公事,美好的夜晚只是凭借着尘世的景色来招揽。遮住眼睛的烟云终究能够消散,分别时的情感自古以来就难以消除。霓虹闪烁的世界在这里停留了三年,颠沛流离的生活用一百盏酒来浇愁。这次离去恐怕难以打破忧愁的城池,只剩下将山水当作遥远的梦境。

注释

公家的事务,指与公务相关的事情。在古代,官员需处理各种政务,这里指诗人在喝酒间隙处理的公事。;尘世的景色,通常指世间的繁华景象或纷扰的环境。在诗中,诗人借助尘色来招揽自己,暗示在尘世中寻求慰藉。;分别、离别。古人在分别时常常解开衣襟,表示情谊深厚,这里指诗人与诸兄分别时的情感。;遭受挫折、困顿不得志。形容生活艰难,四处流浪。诗中表达了诗人生活的不稳定和困苦。;忧愁聚集之处,比喻心中的忧愁像城池一样难以突破。诗人用此词表达了自己内心的忧愁之深。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘酒边暂了公家事’与‘颠沛生涯百盏浇’的对比,突出了生活的忙碌与无奈。情感表达上,诗人将分别的情愫与对生活的感慨交织在一起,真挚而深沉。意境营造方面,‘障目烟云终得散’描绘出一种摆脱困扰后的豁然开朗,‘剩将山水梦迢遥’则营造出一种悠远的意境。主题思想上,主要表达了诗人在公务与生活之间的挣扎,以及分别时的愁绪和对山水田园生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。