趣徐无竞作水仙
宋 · 释居简 · 五言律诗
原文
抱独贫如我,飘然更我怜
亲思文度瘦,妇笑伯鸾颠
混混污成俗,朣朣碧觑天
肯移罗袜步,荐菊些林仙
译文 / 白话释义
像我这样孤独贫困之人,那水仙的飘然而立更让我心生怜爱。它就像思念亲人而消瘦的王坦之(文度),又似被妻子笑为癫狂的梁鸿(伯鸾)。在这浑浊污秽成为世俗的环境里,它清澈碧绿地仰望天空。它怎肯移动那如罗袜般轻盈的脚步,去推荐菊花给那山林中的仙人呢。
注释
独自守持本心,不随波逐流。;即王坦之,东晋名臣。这里用他思念亲人消瘦的典故来形容水仙。;即梁鸿,东汉隐士。他的妻子孟光敬重他的高义。这里说被妇笑颠,也是以独特的形象来形容水仙。;hùn hùn,浑浊、纷乱的样子。;tóng tóng,清澈的样子。;丝罗制的袜子,这里形容水仙的轻盈姿态。;推荐菊花,此处用以表现水仙的高洁行为。
赏析
这首诗在意境上,通过对水仙的描写,营造出一种孤高、脱俗的氛围。水仙在世俗的污浊中独守清澈,诗人借此表达自身的高洁情怀。从写作手法来看,首联直抒胸臆,表达对水仙的怜爱之情,将自己与水仙相类比,孤独贫困的自己与水仙的‘抱独’相呼应。颔联运用典故,以王坦之因思念亲人而瘦、梁鸿被妻子认为癫狂来进一步形容水仙的独特气质。颈联中‘混混’‘朣朣’用词形象,‘混混’写出世俗的污浊混沌,‘朣朣’描绘水仙的清澈纯净,二者形成鲜明对比。尾联以一种假设性的描写,进一步强化水仙的高洁形象,不肯移步荐菊,体现其超尘脱俗。情感表达上,诗人借水仙表达了自己对世俗的不满和对高洁品质的向往。主题思想上,通过对水仙的多角度描绘,寄托了诗人自身的人格理想和价值取向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。