屈原

宋 · 李觏 · 七言绝句

原文
秋来张翰偶思鲈,满箸鲜红食有馀。
何事灵均不知退,却将闲肉付江鱼。
译文 / 白话释义

秋天到来的时候张翰偶然思念起鲈鱼,筷子上夹满鲜红的鱼肉还有剩余。为什么屈原不知道隐退呢,却把自己的身躯交付给江中的鱼。

注释

同‘箸’,筷子,zhù;屈原字灵均,这里指代屈原;鲈鱼,一种肉质鲜美的鱼

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。将张翰因思念家乡的鲈鱼脍而辞官归乡的行为,与屈原坚守信念、最终投江的壮烈之举相对比。在情感表达方面,诗人对屈原的行为似乎带有疑惑不解的情绪,但这种‘不解’背后实则有着复杂的内涵,可能是对屈原高洁却悲惨命运的惋惜,也可能是对世事无常的一种喟叹。在意境营造上,通过描写张翰食鲈的情景,与屈原投身江鱼的景象形成鲜明反差,一个是现世的满足,一个是理想的决绝。主题思想上,此诗反映了对古代不同人物命运选择的思考,也从侧面体现出不同的价值观之间的碰撞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。