屈原庙

宋 · 李复 · 七言律诗

原文
古庙荒山暗水云,岁时歌舞感乡民。
几伤谗口方离国,欲悟君心岂爱身。
惨惨飞魂号帝阙,冥冥赍志托江神。
千年自有遗文在,光焰长如日月新。
译文 / 白话释义

古老的庙宇坐落在荒山中,黯淡的水云笼罩着周围。每年按时节进行的歌舞表演让乡民们心生感慨。屈原多次被谗言所伤才离开楚国,想要使国君醒悟又怎会吝惜自身。他凄惨的魂魄飞奔向天帝的宫阙呼号,怀着深深的遗憾把志向托付给江神。千年以来自然有他遗留的文章存在,那光芒就像日月一样永远如新。

注释

怀着,抱着。jī;大声哭叫,呼喊。háo;说坏话的嘴,指谗言。;昏暗不明。;忧愁凄惨的样子。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写古庙所处的‘荒山暗水云’的环境,营造出一种孤寂、萧索的氛围,奠定了全诗的基调。颔联‘几伤谗口方离国,欲悟君心岂爱身’,采用叙事的手法,写出屈原遭受谗言而被迫离开国家,一心想要使君主醒悟而不顾惜自身安危,对仗工整,表达直接而深刻。颈联‘惨惨飞魂号帝阙,冥冥赍志托江神’中‘惨惨’‘冥冥’叠词的使用,增强了情感的表达效果,生动地描绘出屈原魂魄的凄惨以及壮志难酬的悲怆,同时将屈原的精神寄托于飞魂向帝阙呼号、托志于江神,充满浪漫主义色彩。尾联‘千年自有遗文在,光焰长如日月新’直抒胸臆,高度赞扬屈原的文章千年不朽,其光辉如同日月般永恒,升华了全诗的主题。在情感表达方面,全诗充满了对屈原的崇敬与同情,既同情他的不幸遭遇,又对他高洁的品质和伟大的文学成就表达深深的敬意。在意境营造上,借助古庙、荒山、水云等景象,结合屈原的故事,构建出一种凄凉而又充满崇敬的意境。主题思想围绕着对屈原的缅怀与敬仰展开,通过描述屈原的遭遇和对他作品的肯定,表达出屈原的精神不朽。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。