屈原像
明 · 沈周 · 七言律诗
原文
逐迹遑遑楚水长,重华虽远未能忘。
鲁无君子斯当取,殷有仁人莫救亡。
鱼腹何胜载忧怨,凤笯终不蔽文章。
忠贞那得消磨尽,兰芷千年只自芳。
译文 / 白话释义
四处奔走匆忙啊,楚国的江水悠长,舜帝虽然遥远但却始终不能忘怀。鲁国如果没有君子就应当选取(别的贤才),殷商虽有仁人却也无法挽救其灭亡。鱼腹怎能承受得了那满腹的忧怨,被囚于笼中的凤凰终究不会遮蔽自己的华彩文章。忠贞之心哪能被消磨殆尽,兰芷历经千年只是独自散发芬芳。
注释
匆忙不安的样子,出自《列子·杨朱》‘遑遑尔竞一时之虚誉’。;舜的美称,出自《尚书·舜典》。;笯,鸟笼。凤笯即凤凰被囚于笼中,比喻有才能者不得自由施展。;兰草与白芷,常用来比喻君子高洁的品德。
赏析
从文学手法上看,首联‘逐迹遑遑楚水长’描绘出屈原四处奔走、忙碌不安的形象,同时以‘楚水长’这样的景象烘托出一种幽远、漫长的氛围,情景交融。颔联运用典故,通过‘鲁无君子斯当取’‘殷有仁人莫救亡’的对比,以鲁国和殷商之事来暗喻屈原所处的楚国局势,即使有贤能之人也难以挽回颓势。颈联‘鱼腹何胜载忧怨,凤笯终不蔽文章’,采用象征手法,鱼腹象征屈原自沉汨罗江,那鱼腹也难以承载他的忧怨;凤笯象征屈原被小人排挤,然而他的才华与品德不会被遮蔽。尾联‘忠贞那得消磨尽,兰芷千年只自芳’直抒胸臆,以兰芷自比屈原的忠贞品德,历经千年也不会改变,在表达对屈原的敬仰之情的同时,也强调了屈原精神的永恒性。整首诗意境幽远、深沉,在情感表达上充满了对屈原的敬重、同情与惋惜,主题思想上高度赞扬了屈原的忠贞精神,也表达出这种精神千古不朽的信念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。