曲玉管
清 · 陈洵 · 五言
原文
海雨啼绡,霜林叠锦,逡巡等得秋归了
却被城乌惊起,一晌魂销
坐无聊
赪赪空尊,匆匆凉绪,重阳展尽佳期少
梦觉罗衾,点检都付回潮
到今宵
暗恼西风,苦抛下、欺人年事,又还自在高寒,依然月殿星桥
尽逍遥
剩人间帘户,有点初来情味,蝶愁蜂惨,满目山川,属付渔樵
译文 / 白话释义
海边的雨如同鲛绡般泣泪,经霜的树林像层叠的锦缎,迟疑徘徊间终于等到秋天来临。却被城头的乌鸦惊起,一时间魂魄消散。闲坐甚是无聊。红红的空酒杯,匆匆而来的凉秋情绪,重阳节到了,欢会的好日子太少。从梦中醒来,查看衾被,一切都付与了夜间的回潮。到了今夜,暗自恼恨西风,它残酷地抛却人渐渐老去的事实,又依旧自在地处在高寒之处,仍然守着那月殿星桥。尽享逍遥。只剩下人间帘幕门户之内,还留存一点最初的情味,蝴蝶忧愁蜜蜂凄惨,满目的山川,都交付给渔人樵夫了。
注释
因为有所顾虑而徘徊不前或退却,这里可理解为慢慢、迟疑地。;红色的样子。;丝绸做成的被子。;查看、查点。
赏析
从文学手法上看,本词运用了大量的意象描写,如‘海雨啼绡,霜林叠锦’,将海雨比作啼泣的鲛绡,霜林形容为层叠的锦缎,形象生动地描绘出秋天的景象,这种比喻手法增添了画面感。‘赪赪空尊,匆匆凉绪’则通过对空酒杯和凉秋情绪的描写,情景交融,烘托出一种孤寂、惆怅之感。在情感表达方面,词中充满了对时光流逝、人生易老的感叹。像‘暗恼西风,苦抛下、欺人年事’,直接表达出对西风抛下人渐渐老去的恼恨,这种情感深沉而无奈。在意境营造上,整体营造出一种秋意萧瑟、孤独寂寥的意境,从海雨、霜林到城乌惊梦,再到重阳佳节的孤独,无不透露出这种意境。主题思想围绕着对秋的感怀、对时光的叹惜以及对人生境遇的无奈展开,既有对自然景象的描绘与感悟,也有对自身命运的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。