曲玉管 寒蝉
近代 · 沈祖棻 · 五言
原文
冷露移盘,西风扫叶,枯枝尚叹栖难定
欲把浓愁低诉,还咽残声,此时情
倦恋柯条,羞寻冠珥,上林只让寒鸦影
冉冉斜阳,镜里双鬓妆成,为谁轻
暗想当时,任嘶遍故家乔木,却怜几度风霜,而今独抱凄清
感飘零
问知音谁在
不见悲吟楚客,更知何日,万缕垂杨,响答江城
译文 / 白话释义
冰冷的露水移动着盘子,西风扫动着树叶,枯树枝还在叹息栖息难以安定。想要把浓浓的忧愁低声倾诉,却又被残声哽咽住,此时的心情啊。厌倦留恋着树枝,羞于去寻找帽子和耳环,上林苑只让寒鸦的身影停留。缓缓西下的斜阳,在镜子里映照出双鬓已经梳妆完毕,是为了谁而梳妆呢?暗暗回想当时,任凭在故乡的大树上嘶鸣,却可怜经过了几度风霜,如今独自怀抱凄清。感慨着飘零。询问知音在哪里?看不见悲吟的楚客,更不知道什么时候,那万缕垂杨,在江城回应着声响。
注释
寒冷的露水,常用来烘托凄凉的氛围。;西面吹来的风,在诗词中常象征着秋天的到来和离别的愁绪。;干枯的树枝,描绘出秋天的萧条景象,暗示生命的凋零。;古代皇家园林,这里指代繁华的场所,与寒鸦形成鲜明对比,突出词人的孤寂。;形容太阳缓慢下山的样子,增添了时光流逝的感觉。
赏析
这首词从意境上营造出了一种凄凉、孤寂的氛围。写作手法上,通过对寒蝉、枯枝、斜阳等景物的描写,以景衬情,将词人内心的愁苦淋漓尽致地展现出来。情感表达极为细腻,从起初的欲诉还休,到对过去的回忆以及如今的凄清之感,情感层层递进。主题上,以寒蝉的遭遇象征自身的飘零,表达了对时光流逝、命运无常的感慨。格律方面,较为严谨,符合曲玉管的词牌要求。体裁上是一首词,语言优美典雅,富有感染力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。