鸲鹆谣
元 · 王冕 · 五言
原文
鸲鹆入树腹,雎鸠乱关关。
妖氛扇幽邃,幻惑成至欢。
漫漫恣宵旰,终永期无患。
凄雨苦何其,余花惨无颜。
风俗陡衰毁,教化委荆菅。
君子致远虑,隐忧增忾叹。
译文 / 白话释义
八哥进入树的腹中,雎鸠鸣叫得纷乱。妖异的气息扇动着幽深之处,迷惑幻化成就了最大的欢乐。长久地放纵日夜操劳,最终永远期待没有祸患。凄冷的雨多么痛苦,剩余的花朵凄惨没有颜色。风俗陡然衰败毁坏,教化托付给荆草和菅草。君子有长远的忧虑,隐藏的忧愁增加了感慨叹息。
注释
也叫八哥,通体黑色,嘴和脚黄色,喜欢模仿其他鸟的叫声。;一种水鸟,通常雌雄成对生活,常被视为爱情的象征。;妖异的气息,这里指社会中的不良风气或邪恶势力。;幽深、深远,形容环境的幽静和深邃。;‘宵’指夜晚,‘旰’指傍晚,‘宵旰’常用来形容日夜操劳。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和象征的手法。以鸲鹆和雎鸠的不同状态象征着社会的混乱与和谐,通过‘妖氛扇幽邃’等描述渲染出一种诡异的氛围。情感表达上,诗人充满了对风俗衰败、教化沦丧的忧虑和感慨,字里行间透露出深深的痛心。意境营造上,‘凄雨苦何其,余花惨无颜’描绘出一幅凄凉的景象,增强了诗歌的感染力。主题思想方面,主要表达了对社会现实的不满和对君子担当的期望,希望君子能关注到这些问题并有所作为。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。