去者日以疏
元 · 赵文 · 五言
原文
去者日以疏,留者日以老。
沉忧能伤人,玄发坐成皓。
人生固应尔,要亦何太早。
携持玉雪姿,故敢弃远道。
苍天行悠悠,白日照杲杲。
安得以妾肠,化作君墓草。
译文 / 白话释义
逝去的人日子越来越远,留下的人一天天地衰老。深沉的忧愁能伤害人,乌黑的头发很快变成白色。人生固然应该这样,但也何必来得太早。我有着如玉似雪的美好姿容,所以怎敢被抛弃在遥远的地方。苍天运行悠远,白日明亮地照耀着。怎么才能把我的柔肠,化作你坟上的青草。
注释
疏远,这里指时间久远。;黑发。玄,黑色。;因,由于。;白色。;gǎo gǎo,明亮的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘去者日以疏,留者日以老’,将逝去之人与留存之人的状态进行对比,突出岁月无情、生命易逝的哀伤。在情感表达方面,诗中弥漫着深沉的哀怨和忧愁,既有对时光匆匆、容颜易老的悲叹,也有对被抛弃命运的不甘。在意境营造上,‘苍天行悠悠,白日照杲杲’描绘出一种空旷、寂寥而又明亮刺眼的景象,以天地的永恒衬托出人的渺小与无奈。主题思想上,表达了对生命短暂、爱情无常的感慨。整体风格哀怨悲戚,语言质朴却富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。