去中杨伯祥馆丈廷麟过访山堂即事赠别
清 · 钱谦益 · 七言
往年在燕山,雪花大如手掌,瞭望敌军的巢车在雪幕中使胡地的烟尘上扬。紫髯参军骑着一匹马嘶鸣,黑头总理穿着靴带着刀发出声响。今年在江南,春雪纷飞,雪花满头来到我家敲门。在菡萏灯前谈论战垒之事,在梅花树下查看征衣。自从史官手持汉节,金银财物被用车装载到边庭,血流成河。敌骑争相夸耀他们的勇士,朝廷却倚仗中行说那样的人。翰林快速书写文书呼叫天帝之门,皇帝感激涕零抚摸御床。只要皇帝派遣使者催促房琯,怎会为金人束缚李纲。贾庄之战血流满高楼的船橹,主将堂堂正正地遵循旗鼓之令。周处难道会死在齐万年之手,韩愈怎会甘心做孔巢父那样的人。满天地都是锋刃和一颗头颅,历经九死之后仍有神灵护佑。在秦庭自我效命如同没有衣服而哭泣,在汉党中始终惭愧自己的网罗稀疏。天亮时在堂中为你斟酒,笑着问你是否安好。神州幸好没有被犬羊之族占据,太史不妨做个奔走的人。酒意渐浓,夜晚将尽,错杂的乌云如同战云。红袖白衣的人还未返回,红色的弓和黑色的箭究竟有什么用呢?江天漫漫,失去了山中的树木,雪柱冰车堵塞了道路。江南的老翁鬓发如雪,捂着鼻子吟诗送你离去。
古代军中瞭望敌人的战车。常用于军事侦察等场景。;形容人胡须为紫色,常用来指代武将或有威严的人。这里可能指某位有特殊形象的参军。;指年少位高,头发还黑就担任重要职务。形容人年轻有为。;荷花的别称,常用来营造清新、优雅的氛围。此处指灯的形状像菡萏。;古代的乐官和史官。乐官负责奏乐,史官负责记录历史。这里指代国家的重要官员。;西汉文帝时宦官,后叛逃匈奴,为匈奴出谋划策,给汉朝带来很大危害。这里用以讽刺朝廷中那些背叛国家的人。;西晋时期名臣,年轻时横行乡里,后改过自新,功业卓著。此处借周处的经历表达对人能改过自新的期待。;唐代文学家、思想家,以正直敢言著称。这里用韩愈来比喻忠臣,表达对忠臣的敬仰。;春秋时楚国申包胥到秦国求救,在秦庭痛哭七日七夜,终使秦国出兵救楚。这里表示自我效命、为国求助的决心。;汉代的朋党,这里借指忠于朝廷的一派。表达对这一派的认同和对其处境的感慨。
这首诗在文学手法上运用了对比,如往年燕山的战乱与今年江南的相聚形成鲜明对比,凸显出时代的变迁和个人命运的起伏。情感表达上,既有对国家战乱的忧虑和悲愤,如'自从瞽史持汉节,金缯辇载边庭血',又有对忠臣良将的赞美和惋惜,如'翰林飞书叫帝阊,至尊感激模御床。但令中使催房琯,肯为金人缚李纲'。意境营造上,通过'云年燕山雪如掌'等描写,营造出一种苍凉、悲壮的氛围。主题思想上,主要表达了对国家命运的关切和对忠臣的敬仰,同时也流露出对战争的无奈和对和平的渴望。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。