衢州道中作
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
耿耿孤忠不自胜,南来清梦绕觚棱。
驿门上马千峰雪,寺壁题诗一砚冰。
疾病时时须药物,衰迟处处少交朋。
无情最恨寒沙雁,不为愁人说杜陵。
译文 / 白话释义
忠诚不二却孤独忧愤难以自抑,来到南方后清梦总是萦绕着朝廷宫阙。在驿站门前上马时只见千山白雪,在寺庙墙壁题诗时砚台里的墨汁也冻成了冰。疾病缠身常常需要药物来维持,身体衰弱迟缓导致处处缺少朋友往来。最无情的当属寒沙上的大雁,不为愁苦之人传递故乡杜陵的消息。
注释
形容忠诚,这里表示诗人对朝廷忠心耿耿。;不能承受,这里指诗人内心的孤忠之情难以抑制。胜,shèng。;同‘绕’,环绕。rào。;宫阙上转角处的瓦脊,这里代指朝廷宫殿。;衰弱迟缓,形容身体的不佳状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉且冷清的氛围。首联中‘耿耿孤忠不自胜,南来清梦遶觚棱’,通过‘耿耿孤忠’点明诗人内心的忠诚和孤愤,‘清梦遶觚棱’将自己对朝廷的思念融入梦境之中,虚实结合,把抽象的情感具象化。颔联‘驿门上马千峰雪,寺壁题诗一砚冰’,运用了环境描写,‘千峰雪’和‘一砚冰’勾勒出一幅清冷、萧瑟的画面,以景衬情,强化了诗人孤独、愁苦的心境。颈联‘疾病时时须药物,衰迟处处少交朋’,直白地写出自己身体的病弱和缺少朋友的孤独寂寥,直抒胸臆。尾联‘无情最恨寒沙雁,不为愁人说杜陵’,将大雁拟人化,责怪大雁的‘无情’,不向故乡传递消息,表达出诗人对故乡的思念和羁旅的愁苦。整首诗主题思想围绕着诗人的孤忠、羁旅之苦、对故乡的思念以及身处困境中的孤寂感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。